"يَكونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayacak

Aşağıda bir şey olursa, seni koruyacak gücüm olmayacak.
لو َحْدثُ شيءَ هناك، لَنْ يَكونَ عِنْدي القوّةُ لحِمايتك

Hayır çocuklar, savaş olmayacak.
كلا يا فِتيان، لَن يَكونَ هُناكَ أي حَرب

Emerald City'de bundan sonra siddet olmayacak.
كَنتُ قَد وَعَدتُ كورينز بأنهُ لَن يَكونَ هُناكَ عُنف في مدينَة الزُمُرُد

Kendi doktorunuzu seçme şansınız olmayacak.
أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ الإختيارُ أطبائِكَ الخاصينِ.

Pekâlâ, sana raporu vereceğim ama içinde doğru yanıtlar olmayacak.
بخير، رجل، أنا سَأَعطيك التقريرَ، لَكنَّه لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ الأجوبة الصحيحة فيه.

Kalan son kişilerin... pek de güzel zamanları olmayacak.
أخر واحد رحل... .... لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ وقت جميل منه.

Öyle bir şansları olmayacak.
هم لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ فرصة.

Bitirmeye zamanımız olmayacak!
نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا وقتُ لإنْهاء ذلك!

Yaşlı adam Shinsky'e ayı gösterdiğinde, pantolonunu giymeye zamanın olmayacak.
إذا أنت رجل قمرِ العجوزِ shinsky، أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ وقتُ لسَحْب ملابسكَ الداخلية.

Ahmadilerin Maya'yı aramak için hiçbir nedenleri olmayacak.
عائلة أحمدي لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ فكّرْ لمَجيء البَحْث عن My.