"يَهتمّونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurlarında
• umursamıyorlar

Sanat falan umurlarında değil Onları bir bakışta tanırım.
هم لا يَهتمّونَ بالفَنِّ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَهم بنظرة خاطفة.

Amerikan, Şii ya da Sünni saçı kesmeleri umurlarında değil.
انظر، انهم لا يَهتمّونَ إذا قصوا شعر أمريكي، شعر شيعي، شعر سني.

Kendilerinden başka kimse umurlarında değil, anlıyor musun?
هم لا يَهتمّونَ بأي شخص لكن أنفسهم، تَعْرفُ؟

İnsanları umursamıyorlar. Onlar için tek önemli olan şey kar.
هم لا يَهتمّونَ بهؤلاء الناسِ لا يهمهم إلا الأرباح

Bizi umursamıyorlar. Kendimiz için bir şeyler yapmalıyız.
هم لا يَهتمّونَ بنا يجب ان نَعمَلُ لأنفسنا

Kim olduğun artık umurlarında değil.
هم لا يَهتمّونَ مَنْ أنت أكثر.

umurlarında değil.
انهم لا يَهتمّونَ.

Gecenin bir yarısı kıçımızın donması umurlarında değil.
إنهم لا يَهتمّونَ لو أننا تجمدنا من البرد فيمنتصفِالليلِ... ،

umurlarında bile olmaz.
هم لا يَهتمّونَ.