"يُخيفني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutuyor
• korkutması
• ödümü patlatıyor
• korkuttu
• korkutmuyor
• beni ürpertiyor

Sanırım, seni korkutan şey aynı şekilde beni de korkutuyor:
.. أظنُّ أنَّ ما يُخيفك .. هو نفس ما يُخيفني

Ve evet, bu beni korkutuyor ama sonunda onu böylesine mutlu görmek çok güzel.
و أجل، ذلك يُخيفني و لكن، كم من الرائع أن أرى مدى سعادتها

Ve bunun için gerçekten üzgünüm ama bu durum beni korkutuyor da.
وأنـا آسفة حقاً لهذا، لكن هذا يُخيفني أيضاً.

Çünkü korkutması gerekiyorsa, işe yaramadı.
لأنهُ لو كان كذلك، فإنهُ لا يُخيفني

Will, seni bulduğuma çok sevindim. Bu labirent ödümü patlatıyor.
وي , سعيدة انه أنت المكان هنا يُخيفني

Bıçağı tutacağı aklımın ucundan bile geçmedi, korkuttu beni.
لم أكن أتخيل أنها قد تأخذها مني، فهذا يُخيفني

Burada veya dışarıda hiçbir şey, seni kaybetmek düşüncesi kadar korkutmuyor beni.
لا يُوجد شيء هُنا أو هُناك يُخيفني بقدر التفكير في فُقدناك.

Sizin gibi ibnelerin etrafında olmak bile beni ürpertiyor.
يُخيفني مجرد كوني بالقرب منكم أيها الشواذ

Açıkçası, katıldığım için bu suçlama beni korkutuyor.
ولأكون واضحًا، فالاتهام يُخيفني لأنّي موافق

İblis'ten çok, beni havanın durumu korkutuyor.
الطقس يُخيفني أكثر .من شيطان ما

Bu mekan beni korkutuyor galiba.
أظن هذا المكان يُخيفني للغاية.

Bu sarmalda bir şey var, beni korkutuyor.
هناك شيء فحسب حول هذا الشكل الحلزوني... لا أعلم، إنّه يُخيفني.

-Biliyorum. Bu beni daha da çok korkutuyor.
أعرف, و هذا حتى يُخيفني أكثر.

Evet, beni korkutuyor.
نعم, هذا يُخيفني.

Bak dostum, üzgünüm. Ama Deevak beni senden daha fazla korkutuyor.
أنا آسف ، لكن ( ديفاك ) يُخيفني أكثر مما تفعل أنت

Bunun beni korkutması mı gerekiyordu?
هل تفترض أنّ ذلك سوف يُخيفني ؟

- Bu yer ödümü patlatıyor.
هذا المكان يُخيفني

Burası ödümü patlatıyor.
إنه يُخيفني

...ve çok heyecanlandım ve bu beni çok korkuttu.
. و شعرتُ بالإثارة، وهذا يُخيفني حقاً

Ia beni korkutmuyor. Getir bakalım.
لا يُخيفني إجلبه

Sadece beni ürpertiyor diye bütün hayatımı adamın birine tuzak kurmaya adamazdım.
أود أن أعتقد أنني لن أقتُل نفسي لتوريط رجلاً ما فقط لأنه يُخيفني