"يُدفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömülmek
• gömülür
• gömülmüş
• gömmek
• gömülmesini
• gömülmeli
• gömülmesi
• gömülmeden
• gömülmesine

Bu onun vasiyetiydi. Oraya gömülmek istiyordu.
كانت تلك رغباته، أراد أن يُدفن هناك

Porter, bana, öldüğü takdirde, hava alanının yanına gömülmek istediğini söylemişti.
أخبرني (بورتر) في مرّة، أنه لو مات فسيريد أن يُدفن بجانب المطار

Biliyor musunuz, bir rahip öldüğünde her zaman cemaatine dönük gömülür.
أتعلمين ان القسيس عندما يُدفن, فانه دائما يواجه قساوسته ؟

Boğazına kadar hamamböceği olan bir kutuya gömülmüş olan adamı kaçırdın.
أنت فقد فوَّتي هذا الشخص الذي يُدفن الى رقبته في خزان ممتلئ بالصراصير

İnançlı bir Metodisti bir yabancının yanına gömmek hiç doğru değil.
إنه شئ رهيب أن يُدفن ميثودى طيب . مع رجل أجنبى

Küllerinin Lavinia'nın mezarına gömülmesini istemiş.
أراد أن يُدفن رماده فيقبر لافينيا

Oğullarım evlerine gömülmeli, Annelerinin yanında.
ينبغي أن يُدفن أولادي بالوطن، بجانب والدتهم

Ona bir asker muamelesi yap. Savaş alanında ölmüş ve oraya gömülmesi gerekiyormuş gibi.
عامله كالمحارب الذي قُتل بالمعركة ويتحتم بأن يُدفن هنالك

Babam daha gömülmeden Jack orada annemin üstüne koku bırakıyormuş.
لم يُدفن أبي حتى وكان "جاك" هناك، يتودد إلى أمي.

Daha sonra, ölmüş ve gömülmek üzere olan bir adamı uyandırdığına şahit oldum.
"ولاحقاً، حظيت بفرصة رؤيته... "يوقظ رجلاً بدا لي خاوياً من الحياة... "وكان على وشك أن يُدفن.

Knapp, boynundaki kolyesiyle beraber vücuduna hiç dokunulmadan gömülmek istemiş.
طلب (ناب) أن يُدفن كاملاً ومسبحة صلاته على رقبته.

Washington Sleepy Hollow'un yakınında bir yere gömülmek istemiş olabilir,
(واشنطن) أراد أن يُدفن بالقرب من (سليبي هولو)

Kilise kayıtlarına göre Knapp tek parça halinde ve tespihi boynunda gömülmek istemiş.
طبقاً لسجلات الكنيسة، طلب (ناب) أن يُدفن كاملاً ومسبحة صلاته على رقبته.

Aileye miras bırakılmamışsa çoğunlukla askerlerle birlikte gömülür.
ولا يُترك مع العائلات، إنّما يُدفن مع الجنودِ.

Başla yere gömülür. Buna izin vermem.
ادفنوه حيث تدفنوه أما هنا فلن يُدفن

Tanrı adına, oğlu ve kutsal ruh adına, gömülmüş ölüsüne ve dirilişi için.
باسم الأب والابن والروح المقدسة يُدفن في التعميد كما في وفاة المسيح وينهض كما في بعثه

Saat tam gece yarısını vurduğunda Ulric canlı canlı gömülmüş olacak.
(أولريك) سوف يُدفن حيًا عند منتصف الليل بالضبط.

Müslümanlar ölülerini 24 saatte gömmek ister.
المسلمون يرغبون بأن يُدفن موتاهم خلال 24 ساعة. وهذا يبقي لنا 13 ساعة.

Hey, onu pelerinle gömmek hangi manyağın fikriydi?
من صاحب الفكرة المجنونة أن يُدفن هنا؟

Küllerinin birbirine karıştırılarak birlikte gömülmesini vasiyet etmişler.
يريدون أن يُمزج رفاتهم ثم يُدفن كواحد

Bu Connelly'nin kardeşinin gömülmesini istediği yerdi.
كان هذا المكان الذي أراد (كونلي) أن يُدفن شقيقه فيه.

İnsan yaşadığı yerde gömülmeli.
يجب أن يُدفن الرجل حيث يعيش

Bu da hemen gömülmesi gerektiği anlamına geliyordu.
. وهذا يعنى أنه يجب أن يُدفن على الفور

Yani kadın kubanımız... gömülmeden önce adamımızla görüşmüş.
لهذا، هذا الرجل كان يتواصل مع حضياتنا -قبل أن يُدفن بقليل

Ayrıca yabancıların kilerimize gömülmesine izin vermeyiz.
. بالفعل . ولن ندع أى شخص غريب يُدفن فى قبونا