"يُرِد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istememiş
• istemiyordu

Hapse girmek istememiş.
لم يُرِد الذهاب الى السجن

Alaric'in bunların hiçbirini istememiş olmasını unutuyorsun.
نسيت أن (آلريك) لم يُرِد أيًّا من هذا.

Alaric'in bunların hiçbirini istememiş olmasını unutuyorsun.
نسيت أن (آلريك) لم يُرِد أيًّا من هذا

Hiç kimse kulenin yıkılmasını istemiyordu, ama aynı zamanda görkemli binanın en meşhur özelliğini kaybetmek istemediler
لم يُرِد أحد للبرج أن ينهار، ولكنهم أيضًا لم يريدوا خسارة أشهر طلّة على الإطلاق لمَعلَم تاريخي.

Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.
المدير لم يُرِد الوقوف في وجه الأم لأنه لم يرد التورط في بعض الإجراءات القانونية أكثر من ذلك.

Birileri Mims'in konuşmasını istememiş.
(لم يُرِد أحدهم أن يتحدّث (ميمز

Bizi tehlikeye atmak istemiyordu.
لم يُرِد أن يعرّضنا إلى الخطر.

Kimse Adrian'ın medyaya gitmesini istemiyordu ama anlaşılan olan olmuştu.
لم يُرِد أحداً من "أدريان" أن يذهب إلى وسائل الإعلام، ولكن على ما يبدو كان قد قام بهذا بالفعل.

O seni öldürmek istemiyordu.
بالطبع، هو لم يُرِد قتلك.