| İnsanlara duymak istemedikleri şeylerin söylenmesi canını sıkıyor mu bilmem ama beni rahatsız ediyor. | Open Subtitles | لا أعلم ما إذا كان يُزعجك أمر إخبار الناس أموراً ، لا يرغبون في سماعها |
| - Büyüleyici olduğunu söylüyorsunuz ama yine de sizi rahatsız ediyor, değil mi? İçten içe. | Open Subtitles | والآن أستطيع أن أجد أن ذلك يُزعجك ، أليس كذلك ؟ |
| Casey'nin başka bir Prens Çekici seçmesi seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | لا يُزعجك بأن كايسي أخُتيرت من قِبل الأمير الجذاب |
| Güneş batarken en sevdiğin oyuncağınla bacanın üzerine çıkabilirsin ve kimse seni rahatsız edemez. | Open Subtitles | وعندما تغيب الشمس. يُمكنك الصعود على مدخنتُك وبحوزتك ألعابُك المُفضلة. ولا يُمكن لأحد أن يُزعجك. |
| seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يُزعجك هذا ؟ |
| - İşte, aşk budur. Görüyor musun? seni rahatsız eden başka bir şey var mı? | Open Subtitles | إنّه الحبّ، أهنالك ما يُزعجك ؟ |
| Çocuğun adının tamamını bilmememiz senin canını sıkmadı mı? | Open Subtitles | ألا يُزعجك عدم وجود الإسم الكامل للطفل ؟ |
| İnsanlara duymak istemedikleri şeylerin söylenmesi canını sıkıyor mu bilmem ama beni rahatsız ediyor. | Open Subtitles | لا أعلم ما إذا كان يُزعجك أمر إخبار الناس أموراً ، لا يرغبون في سماعها |
| Gerçekten, kitapların neyi seni bu kadar rahatsız ediyor? | Open Subtitles | بصراحة ، ما الذي يُزعجك تجاههم هكذا ؟ |
| - Seni ne rahatsız ediyor? | Open Subtitles | -على أى حال , ما الذى يُزعجك ؟ |
| Neden bu seni bu kadar rahatsız ediyor? | Open Subtitles | لمَ يُزعجك الأمر كثيراً؟ |
| Seni bu yüzden mi rahatsız ediyor? | Open Subtitles | لما يُزعجك هذا الأمر؟ |
| Bu seni içten içe rahatsız ediyor değil mi? | Open Subtitles | هذا يُزعجك كثيراً، أليس كذلك؟ |
| Bu seni rahatsız etmiyor ama ortaya çıktı. | Open Subtitles | ألا يُزعجك هذا. أنْ يتم ذلك في العراء فهو أمر صائب. |
| Kimse seni rahatsız etmiyor. Nerede olacağını veya ne yapacağını söylemiyor. | Open Subtitles | لا أحد يُزعجك , لا أحد يخبرك أين تذهب أو ماذا يجب أن تفعل |
| - Ve bu seni hiç rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | وهذا لا يُزعجك ؟ |
| Yükseklik seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | وهذا الإرتفاع لا يُزعجك ؟ |
| Yükseklik seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | وهذا الإرتفاع لا يُزعجك ؟ |
| "Karınızın davranışında sizi rahatsız eden ne?" | Open Subtitles | "ما الذى يُزعجك حقّاً فى سلوك زوجتك؟ ما هو؟" |
| seni rahatsız eden bu muydu? | Open Subtitles | هَلْ هذا ما كَانَ يُزعجك ؟ |
| Bu senin canını sıkıyor mu? | Open Subtitles | -أهذا ما يُزعجك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 