"يُزعجني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• canımı sıkıyor
• beni rahatsız
• rahatsız ediyor
• kafamı kurcalıyor

Bu bir süredir canımı sıkıyor.
إن ذلكَ يُزعجني أحيانًا في الاونة الأخيرة

Pislik herif. Hem beni tahrik ediyor hem de canımı sıkıyor.
يا إلهي ، هذا الوغد يجعلني متحمسة للغاية ثم يُزعجني

bu benim de canımı sıkıyor.
أجل، وهذا يُزعجني.

Geçen günkü konuşmamızdan beri bir şey beni rahatsız ediyor.
هُناك شيئاً ما يُزعجني منذ مُحادثتنا الأخيرة

İşi yarım bırakmak beni rahatsız eder.
يُزعجني ترك الأعمال غيرَ منتهية

Bu beni rahatsız ediyor.
هذا الشيء يُزعجني.

Bir seyler kafamı kurcalıyor.
هُناك شيء ما يُزعجني

Biliyorsun, bu gerçekten canımı sıkıyor.
هذا يُزعجني كثيراً

Ershon'un hedefinde kim olduğunu bilememek canımı sıkıyor.
ما يُزعجني هو أننا لا نعرف هدف( اورشون)الحقيقي...

- Bu da benim canımı sıkıyor işte!
-حسناً , هذا ما يُزعجني .

Crestview'da yenisiniz fakat yaramazlıklarınızdan sonra devamlı olarak düzgün öğrencileri suçlama ihtiyacınız beni rahatsız etmeye başlıyor.
أنتَ جديد في "كريستفيو" لكن إستمراركَ بلوم المزيد من الطلاب المحظوظين على سوء سلوكِكَ بدأ يُزعجني

Bu davada beni rahatsız eden şeyi buldum.
لقد أدركتُ ما يُزعجني حول هذه القضيّة.

beni rahatsız ediyordu.
لقد كان يُزعجني.

"Rahatsız" kelimesi bile rahatsız ediyor.
يُزعجني لـاـ توصف الـأمر.

Bu beni rahatsız ediyor.
إن ذلك يُزعجني.

Tabii ki rahatsız ediyor.
-نعم، بالطبع يُزعجني .

Bir şey kafamı kurcalıyor da, hanımefendi Sherrod üç yıl geride olduğuna göre beşinci veya altıncı sınıftan başlasa...
...أمرٌ آخر يُزعجني ، سيدتي بما أن (شيرود) بالفعل ضيّع ثلاث سنوات ألا يجدر به العودة للصف الخامس أو السادس