"يُستحسن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olacak
• iyi edersin
• En iyisi
• olsa iyi

Gitsem iyi olacak. Domuzları kaçırmak istemem.
يُستحسن أن اذهب، لا أريد أن أفوت تلك الخنازير

- Dostum seni arıyordum. - Seninle birlikte kasabaya gitsek iyi olacak.
كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

Yerinize geçerseniz çok iyi olacak.
يُستحسن أن تعود لمقعدك الآن.

Başka düş kırıklıkları için kendini hazırlasan iyi edersin.
يُستحسن أن تجمع قوتك لبعضٍ من خيبة الأمل

Bize boşa kürek çektirmediğini umsan iyi edersin, çünkü sorgulama kurallarımızı kendi amaçlarına göre kullanmayı biliyor.
يُستحسن أن تتمنى ألا تكون تتلاعب معك لأنها تعرف كيف تتعامل مع بروتوكول إستجوابنا

En iyisi durup sarayın merdivenlere yapışmış kalmışken durumu değerlendirmek.
يُستحسن أن تقف وتقيم ذلك بينما تقف هُناك عالق على درجات القصر.

Öyle olsa iyi olur. Çünkü bu daha fazla dayanmayacak.
يُستحسن أن يهون، لأن الأغلال لن تتحمل أكثر منذ ذلك.

Tommy ve diğerleri hepsi öldü. Bir süreliğine ortalarda görünmememiz iyi olacak.
مع وفاة (تومي) و الآخرون، يُستحسن أن نرحل من هُنا لفترة.

Gitsem iyi olacak.
يُستحسن أن أذهب.

Gitsem iyi olacak.
يُستحسن أن أرحل.

Yatsam iyi olacak.
يُستحسن أن أذهب إلى السرير.

Gitsem iyi olacak.
يُستحسن أن أذهب

- Sanırım anlatsan iyi olacak.
يُستحسن أن تخبريني حسناً

Ölemi. Bulsan iyi edersin Nası bi kardeşsin sen?
يُستحسن أن تكونى فعلتى أى نوع من الأخوات أنتِ؟

- Hayır efendim. - Doğru, o halde şimdi başlamasan iyi edersin.
ـ كلا، سيدي ـ حسناً، يُستحسن أن لا تبدأ الآن

Kaçsan iyi edersin, serseri!
حسنا، يُستحسن أن تهرب، أيها القذر

Şikayet için yönetimi arasan iyi edersin.
يُستحسن أن تتصلي بالإدارة لتقديم شكوى.

Sana âşık gibiyim şu an. Olsan iyi edersin.
أنا أحبّك نوعا ما في هذه اللحظة - يُستحسن أن تُحبّني -

Ama çabuk karar versen iyi edersin.
لكن يُستحسن أن تقرر بسرعة

Bu tip düşünceleri kenara bırakmak En iyisi yoksa her şeyi başımıza yıkarsın.
يُستحسن أن تستبعد هذه الفكرة وإلا فأنك ستتسبب في إنهيار كل شيء، وسترتد علينا

En iyisi 12'si yapın.
يُستحسن أن يكون في اليوم الـ 12.

Burada toplu bir cinayeti örtbas ediyor olsa iyi olur.
يُستحسن أن يكون قد خرج للتغطية على جريمة قتل جماعية.