| Kayıp kişinin, ölü ilan edilebileceğinden emin olmak istedi. - Neden? | Open Subtitles | كانت تريد التاكد من أن الشخص المفقود يُعلن وكأنه ميت قانوناً |
| Ona karşı çıkan herkes devlet düşmanı ilan edildi. Hapse atıldılar ve kanunlara dayanarak mallarına el koydular. | Open Subtitles | كلّ من يعارضه يُعلن عدوّاً للدولة ويأمر بسجنهم وبموجب القانون ، يصادر ممتلكاتهم |
| İflas ettiğini ilan etmesi gerekiyor ve bunu anlamak istemiyor. | Open Subtitles | يحتاج بأن يُعلن إفلاسه ولا يُريد سماع ذلك. |
| Gemide yüklü miktarda para bulundu fakat rakam henüz açıklanmadı. | Open Subtitles | مبالغ ضخمة من المال , قد اُخرجت من السفينة ولكن لم يُعلن عن الرقم بعد |
| Beyaz Saray kamuoyuna açıklamadan önce vakit öldürüyorum. | Open Subtitles | أحسب الوقت حتى يُعلن البيت الأبيض الأمر |
| Daha çıkmadan neden dünyaya ilan ediyor ki? | Open Subtitles | لم يُعلن عن التطبيق مُبكرًا قبل بدء التطبيق؟ |
| Bunu her kim yapmışsa bize savaş ilan ediyor. | Open Subtitles | أياً كان من فعل هذا فهو يُعلن الحرب علينا |
| Evet, web sitesi kelebeklerin araştırmasına adanmış kar amacı gütmeyen bir şey olarak ilan ediyor. | Open Subtitles | أجل ، موقعهم يُعلن أنهم شركة غير هادفة للربح تُكرس عملها من أجل إجراء بحوث على الفراشات |
| SENATO OLAĞANÜSTÜ HAL İLAN EDİYOR. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ يُعلن حالة الطوارىء |
| Senato Acil Durum İlan Etti. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ يُعلن حالة الطوارىء |
| Ona New York City'de komple bir karantina ve sıkıyönetim ilan etmesini söyleyeceğim. | Open Subtitles | أقترح بشدّة أن يُعلن الأحكام العرفية بـ (نيويورك) ويأمر بإجراء حظر صحّي كامل |
| Bir borazan gelişimi ilan ediyor. | Open Subtitles | إنه بوق يُعلن إقترابي |
| Benito Mussolini Fransa ve Britanya'ya savaş ilan ediyor. | Open Subtitles | بنيتو موسولينى" يُعلن الحرب" ( على كل من ( فرنسا ) و ( بريطانيا |
| Kumandan Naguib, Mısır'ın Cumhuriyet'e geçişini ilan ediyor. | Open Subtitles | ( الجنرال ( نجيب يُعلن " مصر " جمهورية |
| Japonların, her türlü tahrikten yoksun olarak 7 aralık 1941'de gerçekleştirdiği alçakça saldırı sonrası Kongre'den, savaş ilan etmesini istedim. | Open Subtitles | ...أنا أطلب من الكونجرس أن يُعلن أنـه مـنذ أن شُـن عـليـنـا هـذا الأعتداء ... ...( الغير مبرر و المفاجىء من ( الـيـابـان |
| Freddy'nin davul sesi kazananı ilan ediyor. | Open Subtitles | تطبيل (فريدي) يُعلن انتصاره |
| Ölen iki kişinin kimlikleri daha açıklanmadı. | Open Subtitles | لم يُعلن بعد عن هويّة تلكما الضحيّتان |
| Bu cinayetin haberi, henüz açıklanmadı. | Open Subtitles | ان اخبار هذه الجريمة لم يُعلن عنها بعد |
| Halka açıklanmadı ama evet. | Open Subtitles | لم يُعلن عن ذلك للعامة، ولكن نعم |
| Az sonra başkan Beyaz Saray'da kamuoyuna seslenecek. | Open Subtitles | الرئيس سوف يُعلن كلِمته... بالبيت الأبيض في غضون دقائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 