"يُعلن" - Translation from Arabic to Turkish

• ilan
• açıklanmadı
• kamuoyuna

Kayıp kişinin, ölü ilan edilebileceğinden emin olmak istedi. - Neden?
كانت تريد التاكد من أن الشخص المفقود يُعلن وكأنه ميت قانوناً

Ona karşı çıkan herkes devlet düşmanı ilan edildi. Hapse atıldılar ve kanunlara dayanarak mallarına el koydular.
كلّ من يعارضه يُعلن عدوّاً للدولة ويأمر بسجنهم وبموجب القانون ، يصادر ممتلكاتهم

İflas ettiğini ilan etmesi gerekiyor ve bunu anlamak istemiyor.
يحتاج بأن يُعلن إفلاسه ولا يُريد سماع ذلك.

Gemide yüklü miktarda para bulundu fakat rakam henüz açıklanmadı.
مبالغ ضخمة من المال , قد اُخرجت من السفينة ولكن لم يُعلن عن الرقم بعد

Beyaz Saray kamuoyuna açıklamadan önce vakit öldürüyorum.
أحسب الوقت حتى يُعلن البيت الأبيض الأمر

Daha çıkmadan neden dünyaya ilan ediyor ki?
لم يُعلن عن التطبيق مُبكرًا قبل بدء التطبيق؟

Bunu her kim yapmışsa bize savaş ilan ediyor.
أياً كان من فعل هذا فهو يُعلن الحرب علينا

Evet, web sitesi kelebeklerin araştırmasına adanmış kar amacı gütmeyen bir şey olarak ilan ediyor.
أجل ، موقعهم يُعلن أنهم شركة غير هادفة للربح تُكرس عملها من أجل إجراء بحوث على الفراشات

SENATO OLAĞANÜSTÜ HAL İLAN EDİYOR.
مجلس الشيوخ يُعلن حالة الطوارىء

Senato Acil Durum İlan Etti.
مجلس الشيوخ يُعلن حالة الطوارىء

Ona New York City'de komple bir karantina ve sıkıyönetim ilan etmesini söyleyeceğim.
أقترح بشدّة أن يُعلن الأحكام العرفية بـ (نيويورك) ويأمر بإجراء حظر صحّي كامل

Bir borazan gelişimi ilan ediyor.
إنه بوق يُعلن إقترابي

Benito Mussolini Fransa ve Britanya'ya savaş ilan ediyor.
بنيتو موسولينى" يُعلن الحرب" ( على كل من ( فرنسا ) و ( بريطانيا

Kumandan Naguib, Mısır'ın Cumhuriyet'e geçişini ilan ediyor.
( الجنرال ( نجيب يُعلن " مصر " جمهورية

Japonların, her türlü tahrikten yoksun olarak 7 aralık 1941'de gerçekleştirdiği alçakça saldırı sonrası Kongre'den, savaş ilan etmesini istedim.
...أنا أطلب من الكونجرس أن يُعلن أنـه مـنذ أن شُـن عـليـنـا هـذا الأعتداء ... ...( الغير مبرر و المفاجىء من ( الـيـابـان

Freddy'nin davul sesi kazananı ilan ediyor.
تطبيل (فريدي) يُعلن انتصاره

Ölen iki kişinin kimlikleri daha açıklanmadı.
لم يُعلن بعد عن هويّة تلكما الضحيّتان

Bu cinayetin haberi, henüz açıklanmadı.
ان اخبار هذه الجريمة لم يُعلن عنها بعد

Halka açıklanmadı ama evet.
لم يُعلن عن ذلك للعامة، ولكن نعم

Az sonra başkan Beyaz Saray'da kamuoyuna seslenecek.
الرئيس سوف يُعلن كلِمته... بالبيت الأبيض في غضون دقائق.