"يُفترضُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu

Seni incitmek istemedim, seni otoparka götürmem gerekiyordu, fakat bir anda çıldırdın ve araba göle uçtu.
لم أودُ أن أُلحق بكِ الآذى , كان يُفترضُ أن آخذكِ إلى باحة وقوف سيّارات ولكن تمّلككِ الذعر وانقلبت السيّارة

Zarar vermeden indirmeniz gerekiyordu.
كان يُفترضُ أن تجعلوها تحطّ دون أذىً

Burada olup yüzüğümü arıyor olmam gerekiyordu çünkü senin oraya gitmeni engellemek ve kendini tamamen rezil--
كان يُفترضُ أن أكون هنا أبحثُ عن خاتمي الآن، لأمنعكِمنالذهابإلى هناك،وتحويلِنفسكِإلىحمقـ ... أتعلمين ماذا؟

Bunun eğlenceli olması gerekiyordu.
اسمعوا، كان يُفترضُ أن تكون ممتعةً.

Gördüğüm geleceklerde Lloyd ile olman gerekiyordu.
في المستقبل الذي رأيته يُفترضُ أن تكوني مع (لويد)

Seninde beni kucaklaman gerekiyordu. Konuşabilir miyiz?
يُفترضُ أن تبادلني العناق

18 Yıl önce. - Bizimle ilgilenmen gerekiyordu!
كان يُفترضُ أن تعتني بنا.

O gece her iki evrende de ölmem gerekiyordu ama ölmeyince paradoksa dönüştüm her iki evrenin de düzelebilmesi için ortadan yok olmam gerekiyordu.
كانُ يُفترضُ أن أموت. تلكَ الليلة، في كِلا العالَمين. لكن بما أنّي لم أمُتْ، بتُّ تناقضاً، و الآن، بغيةَ شفاءِ العالَمين...

Bunun olmaması gerekiyordu.
لا يُفترضُ أن يحدثُ هذا

Demek mi gerekiyordu?
يُفترضُ أن يعنيه هذا؟

Senin beni çizmen gerekiyordu.
-كان يُفترضُ أن ترسمني .