"يُفترض بنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyor
• gerektiğini
• gerekiyordu

Bu olay gerçekleşmeden önce onun sesini duymamız gerekiyor çünkü öncesinde bir takım gümbürtüler duyuyorsunuz.
يُفترض بنا أن نسمع قدومه أولاً فله همهمة منخفضة

Kod 363. Bu bir hükümet ihlali. Fırlatmamız gerekiyor.
الرمز 363 ذلك خرقٌ حكومي يُفترض بنا الإطلاق

Hangi grubu takip etmemiz gerekiyor, efendim?
أية مجموعة يُفترض بنا أن نلحق بها يا سيّدي؟

Gizli cemiyetin öyle kalması gerektiğini hatırlatmam gerekiyor mu?
أيجب عليّ أن أذكّرك أنه يُفترض بنا أن نكون مُنظّمة سريّة؟

Âşık olmamız gerektiğini biliyorum ve bunu gerçekleştirmek istiyorum.
أعرف أنّه يُفترض بنا أن نكون مُغرمَين. لكنّي أريد إنجاح الأمر.

Vaughn'a mı? Biyolojik silahları izlememiz gerekiyordu.
كان يُفترض بنا أن نتعقب الأسلحة البيولوجية

Bu işi hepimiz adına çözmemiz gerekiyor.
يُفترض بنا إصلاح هذه الفوضى مرّة أولى وأخيرة.

20 saatimiz kaldı. Ne yapmamız gerekiyor?
حسناً ، لدينا الآن عشرين دقيقة ماذا يُفترض بنا أن نفعل ؟

Ne yani, seni orada mı vurmamız gerekiyor?
ماذا إذن ؟ هل يُفترض بنا إرسالك إلى هُناك ؟

Üç gün içinde çekimlere başlamamız gerekiyor.
يُفترض بنا التصوير بظرف ثلاثة أيام

Ne yapmamız gerekiyor?
حسنٌ, ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟

Beş kişiden ikisi... Geçecek üç kişiyi belirlemek için dövüşmemiz mi gerekiyor yani?
"إستبعاد متسابقين من ثلاثة،" ألهذا يُفترض بنا القتال فيما بيننا؟

O zamana kadar ne yapmamız gerekiyor?
ما الذي يُفترض بنا فعله حتى ذلك الوقت؟

O zamana kadar ne yapmamız gerekiyor?
وماذا يُفترض بنا أن نفعل حتى يجدوه؟

Hey, müdür bunun hakkında konuşmamamız gerektiğini söylemişti.
مهلكِ، قال المُدير أنّه لا يُفترض بنا التحدّث حيال ذلك.

Sanırım ne öğrenmemiz gerektiğini bir süre bilemeyeceğiz.
لا أظن أننا سندرك ما يُفترض بنا تعلُّمه لفترة

Olanlar hakkında konuşmamamız gerektiğini biliyorum ama her şey için teşekkürler.
أعلم أنّه لا يُفترض بنا أن نتحدّث عمّا حدث حقاً، لكن... شكراً لك على كلّ شيءٍ.

Geçen hafta yemek yememiz gerekiyordu.
يُفترض بنا تناول الغذاء معه الأسبوع المنصرم

Ölmüş olmamız gerekiyordu ama ölmedik şimdiyse değer verdiğimiz insanlar tek tek ortadan kayboluyorlar.
كان يُفترض بنا أن نموت و لكننا لمْ نمت و الآن الناس الذين نهتمّ بأمرهم يختفون الواحد تلو الآخر

Kahretsin. Bir şeyler getirmek mi gerekiyordu?
اللعنة , أكان يُفترض بنا احضار شيئاً ؟