"يُلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilham

Çünkü bu, büyük bir bilinmez ve hepimiz için ilham verici, herkes için ilham verici diye umuyorum.
لأن هذا لغز كبير، وهو ملهم لنا جميعًا، وأتمنى أن يُلهم الجميع.

Ve umarım içinizden bazıları gerçekten görmek istediğim bu oyunu gelecek sene yaratmak için ilham almıştır.
وأرجو أن يُلهم بعض منكم للعام القادم لصنع هذا، الذي أريد رؤيته حقاً.

Evet, eğer uçmak istiyorsanız, kuşlara bakmanız iyi birşey, kuşlardan ilham almanız...
حسناً .. ان اراد شخصٌ ما ان يطير عليه ان ينظر الى الطيور .. لكي يُلهم بواسطتها

İnsanlara ilham veren bir şeyin parçası olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون جزءاً من شيء يُلهم الناس

Bu kesinlikle bir taklitçiye ilham verecek bir olay.
ذلك هو النوع الشديد من الإنتباه الذي قد يُلهم مُقلدا

İyi bir adam, birinin vatansever içgüdülerinden ilham da alabilir.
، رجل صالح قد يُلهم حتى الغرائز الوطنية لأحدهم

Yani, bu soru çocuklara olacakları şeyler için hayal kurmada ilham verse de, olabilecekleri her şey hakkında hayal kurmak için ilham vermiyor.
في حين أنا هذا السؤال يُلهم الأطفال للحلم بما يريدون أن يُصبحوا عليه، إلا أنه لا يلهمهم للحلم بكل ما يمكن أن يُصبحوا عليه.

Kendi kanını riske atan, kendi öz varlığından ilham alan bir Firavun, halkından koparılamaz.
... الفرعون الذي يضحي بدمه, الذي الذي يُلهم الآخرين بوجوده لا يمكن تفريقه عن رجاله

Yüzü ilham verici.
إن وجهها يُلهم.