"يُمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğin
• Yapabileceklerini

Onu iyileştiremezsin. Tek yapabileceğin, yanında olmak.
لا يمكنك أن تعالجها كل ما يُمكنك فعله هو أن تتواجد هناك

Evet, bizim için yapabileceğin bir şey var.
. حسناً . هُناك شيء يُمكنك فعله من اجلنا

Ve böyle olunca, yapabileceğin hiçbir şey yok.
وعندما يحدث ذلك, كل ما يُمكنك فعله هو الاسـتماع.

yapabileceğin tek şey; ona sarılıp her şeyin düzeleceğini söylemek.
جُلَّ ما يُمكنك فعله هو أن تضع ذراعك حولها، وتُخبرها بأنّ كُلّ شيءٍ سيكون كما يُرام.

Burada işlerin nasıl döndüğünü anlayacak kadar zekisin. Yapabileceklerini ve yapamayacaklarını.
أظنك ذكي بما يكفي كي تُدرك كيف تصير الأمور هنا، ما يُمكنك وما لا يُمكنك فعله

Şu an benim için yapabileceğin tek şey burayı derhâl terk etmen olur.
ما يُمكنك فعله لأجلي هو مغادرة هذه الغرفة الآن

yapabileceğin en iyi şey yüksek yaka giymek.
أفضل ما يُمكنك فعله لهذه؟ الياقات الطويلة

Bir çocuğa yapabileceğin en kötü şey onu istemeyen ailenin yanına göndermek.
أسوأ شئ يُمكنك فعله لاى طفل هو أن تضعه مع أبوين لا يُريدوه لم أكن أعلم -

Bunu yüzüne vuran kişi olmaktan nefret ediyorum ama bizim için yapabileceğin hiçbir şey yok.
أكره أن أكون من أخبرك بهذا يا أبي، لكن... لا يُوجد ما يُمكنك فعله لأجلنا.

yapabileceğin başka bir şey var mı?
هل هُناك شيء إضافي يُمكنك فعله ؟

Kız için yapabileceğin hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يُمكنك فعله من أجلها

yapabileceğin hiçbir şey yok, dronlar buna emin olmak için birazdan burada olacaklar.
انظر إلىّ ! لا يوجد شيء يُمكنك فعله ، والطائرات ستتواجد هُنا في ثواني معدودة للتأكد من إتمام الأمر

- Bu konuda yapabileceğin bir şeyler olmalı.
-لابد من وجود شييء يُمكنك فعله 0

Benim için yapabileceğin küçük bir şey var Charlie.
أتعلم يا (تشارلي)؟ هنالك أمر صغير يُمكنك فعله من أجلي.

yapabileceğin bir şey yok mu?
لا يوجد شي يُمكنك فعله ؟

Hepimiz için yapabileceğin en iyi şey Reddington'un yerini tespit etmek ve onu takımında tutmanın bir yolunu bulmak.
أفضل شيء يُمكنك فعله لنا جميعاً (هو تحديد موقع (ريدينجتون وإيجاد طريقة لضمه إلى فريقك

yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
لم يكن هُناك شيء يُمكنك فعله.

John için yapabileceğin en iyi şey birlikte buradan mümkün olduğunca uzaklaşmak olur.
أفضل شيءٍ يُمكنك فعله من أجل (جون) هو أن تبتعدا قدر الإمكان عن هذا المكان

Yapabileceklerini göster bana.
اريني ما يُمكنك فعله حقًا