"يُمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirim
• olabilirim
• veremem
• size
• yapabilirim
• gelsem olur
• miyim

Hiç olmadığınız kadar güçlü olmanıza yardım edebilirim.
يُمكنني أن أساعدك لتصبح أكثر قوة من ذي قبل

Sana uyarsa çek de kabul edebilirim.
يُمكنني أن القبول بالشيكات لو كان هذا أسهل لك ماذا عن البطاقة الإئتمانية؟

Evimde olabilirim,
يُمكنني أن أكونَ في منزلي أشربُ بيرَة باردَة

Bilirsin, belki, çift taraflı ajan olabilirim, değil mi?
تعلَم، ربما يُمكنني أن أكونَ كعميلٍ مُزدوَج، صحيح؟

Buraya yeniden gelmesine izin veremem o yüzden bunu yaksam iyi olur.
لا يُمكنني أن أجعلها تأتي مجدداً لذا من الأفضل أن أشعل هذا

Çünkü size tek vaad edebileceğim, gençler, amansız acı ve sıkıntı.
لأن كُل ما يُمكنني أن أعدكم بهِ أيّها الرفاق، الألم و المشقة.

Evet, neyse bu akşam siz beylere yardımcı olabilmek için ne yapabilirim bakalım.
حسناً، بأيّ حال، أسمحوا ليّ بماذا يُمكنني أن أساعدكم أيّها السّادة هذا المساء.

Bovling işi yattıysa eve geç gelsem olur mu?
إذاً، بما أنَ "البولينغ" أُلغي هل يُمكنني أن أتأخر ليلاً؟

Bu zamanımı o adamı kovalamakla geçireceğime hastaları tedavi edebilirim.
في الوقتِ الذي يتطلّب منّي مطارده هذا الرجل يُمكنني أن أعالج فيه المرضى

size yardım edebilirim. Hepinizi zengin ederim.
يُمكنني مُساعدتكم, يُمكنني أن أجعلكم أغنياء.

Sana eski patronlarının veremediği veya vermediği şeyi teklif edebilirim.
يُمكنني أن أعرض عليكِ ما لم يستطِع أو يُرِد رؤساكِ السابقين منحكِ إيّاه.

Ben seni yanındaki ukala kaltaktan daha mutlu edebilirim.
يُمكنني أن أجعلك بحال أفضل منْ تِلك العاهرة التي أحضرتها

Eğer öylesinden hoşlanıyorsan kaba da olabilirim.
حسنٌ، يُمكنني أن أمسي وضيعاً إذا كان ذلك مُبتغاكِ.

Evet ama bütün meyve standının değerini artırmak için sana yardımcı olabilirim.
أجل، لكن يُمكنني أن أساعدك بزيادة قيمة أسعار فواكهك.

İstersem ben de romantik olabilirim yani.
أتعلم، يُمكنني أن أكون رومانسية لو وددتُ ذلك.

Elimden geleni yaparım. Söz veremem.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

Bu Nazilerin Lizzie'den geçmesine izin veremem.
لا يُمكنني أن أدعَ أولئكَ النازيين دخول نفق ليزي.

size kredinizin onaylanacağının garantisini veremem.
كلا، لا يُمكنني أن أؤكد لكِ ذلك. هذا قرضك سوف يُوافق عليه.

Kazandıklarınızı size elmas olarak verebilir veya hesabınıza aktarabilirim.
يُمكنني أن أُحول فوزك إلى ماسات أو ببساطة سيتم تحويل إلكتروني لأي بنك من إختيارك

Aplikasyon yapabilirim, şablon, pirinç kaynağı yapabilirim.
يُمكننيّ عمل مُخطط, وقوالب، و يُمكنني أن ألحم.

Son zamanlarda, bu sürede başka neler yapabilirim diye düşünüyorum.
كُنتُ أُفكرُ كثيراً حولَ ما كانَ يُمكنني أن أفعلَ أيضاً بكل ذلكَ الوٌت

Bu işi sevdiğim söylenemez ama neden yerime başkasının getirildiğini sorabilir miyim?
بينما هذه ليست وظيفتي المُفضلة هل يُمكنني أن أسأل لما سيتم تبديلي ؟