"يُمكنني السماح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremem

Masum bir kızın hiçbir şey bilmediği bir savaşa karışmasına izin veremem.
لا يُمكنني السماح لفتاة بريئة تُقاتل في حرب لا تعرف شيئاً عنه

Korkarım ki Büyücünün elini geri vermesine izin veremem.
أخشى أنـّي لا يُمكنني السماح للعرّاف بإعادتها لكَ.

Buna izin veremem.
شخصٌ بريء، سيتأذّى لا يُمكنني السماح بذلك

Üzgünüm, hanımefendi. Geçmenize izin veremem.
آسف سيّدتي، لا يُمكنني السماح لكِ بالمرور

Kusura bakma ama buna izin veremem tatlım tamam, ben zarar göremem ama maalesef ona dokunmana da izin yok.
أنا آسف ، لا يُمكنني السماح لكِ بفعل ذلك يا عزيزتي أعني ، أنا غير قابل للتدمير لكن أخشى أنه خارج حدودك أيضاً

O konteyner ile kaçmasına izin veremem.
لا يُمكنني السماح له بالفرار وبحوذته تلك الحاوية

Bir emir çıkarmadan almanıza izin veremem.
لا يُمكنني السماح لكم بالحصول عليه بدون مُذكرة

Gitmene izin veremem.
لا يُمكنني السماح لكَ بالخـروج

- Oraya çIkmanIza izin veremem.
لا يُمكنني السماح لكَ بالصعود إلى فوق

Biliyorsun, buna izin veremem
كما تعلم، لا يُمكنني السماح بهذا.

- Hayır, buna izin veremem.
لا ، لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

Oraya tek başına gitmene izin veremem.
لا يُمكنني السماح لكِ بالذهاب لوحدكِ.

- Sana oraya gitmene izin veremem.
-مهلًا، لا يُمكنني السماح لكِ بفعل ذلكِ .

Geçmenize izin veremem.
لا يُمكنني السماح لكِ بالعبور

- Buna izin veremem.
لا يُمكنني السماح لهذا يحصل.

İçeri girmene izin veremem.
لا يُمكنني السماح لك بالدخول.

Lucifer Morningstar başına gelecek her şeyi hak ediyor ama onu öldürmene izin veremem.
، يستحق (لوسيفر مورنينغستار) أى مكروه قد يحدث له لكن لا يُمكنني السماح لك بقتله

- Buna izin veremem Silas.
(لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك يا (سيلاس

Yasal olarak, Dale'in tıbbi dosyasına bakmanıza izin veremem.
قانونياً ، لا يُمكنني السماح لكِ بالنظر لملف (ديل) الطبي