"يُمكنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilir
• edebilecek
• bizi
• olamaz
• verebilir
• yapabilir

O, bu şehirde herkes ile devam edebilir.
يُمكنه أن يخرج مع أي فتاة من هذه البلدة،

Bir insan kalbindeki kederden kurtulmak için koca bir ulusu feda edebilir ama kederle hiçbir şey satın alamazsın.
مع ذلك، الرجل الذي يُقدم للأمم ما لديه من ذلك الحزن، لا يُمكنه شراء أيّ شيء بذلك الحزن.

- Organizasyonumda bulduğum açık beni yerimden edebilecek seviyedeki bilgiye sahip değildi.
العجز الذي وجدته بمُنضمتي لا يُمكنه تزويدهم بجميع المعارف اللازمة لتوغل المكان

Bize yardım edebilecek, içerden biriyle bağlantı kurdum.
كنت قادراً على الإتصال بشخص في الداخل يُمكنه مساعدتنا

Sızlanmayı kes ve bizi bu durumdan kurtarmanın bir yolunu bulmaya bak.
كُن هادئاً و فكر بشيئاً ما يُمكنه أن يخرجنّا من هذا المأزق.

Eğer buradaki insanlara güvenmezsem bu takım verimli olamaz.
هذا الفريق لا يُمكنه الإشتغال إذا كنتُ . لا أثقُ بالناس القائمين عليه

Margaret, eminim Graham kadınları istediğine dair sana güvence verebilir.
مارغريت، أنا متأكد من أنّ غراهام يُمكنه أنْ يطمئنك أنّه يشتهي النساء.

Sözüm sizin için yeterli değilse tanıklık yapabilir.
يُمكنه التأكيد على كلامي إذا كانت أقوالي غير كافيه لك

"Efsaneye göre gizemli bir video şerrin ardındaki gücü kontrol edebilir.
"الأسطورة تتحدّث عن فيديو غامض يُمكنه تسخير قوى الشر من الآخرة."

Hayatları kurtarabilir, yeni bir 11 Eylül'ü önleyebilir, tüm grubu alaşağı edebilir.
يُمكنه إنقاذ الأرواح ، وإيقاف 11 سبتمبر القادم والإيقاع بالمجموعة كُلها

Babam geldiğinde yardım edebilir belki.
عندما يصل أبي إلى هُنا ، رُبما يُمكنه مُساعدتك بشأن الأمر

İhtiyacınız olan her şeyi sizin için temin edebilir ve dünyadaki en tehlikeli adamdır.
أى شيء تحتاج إليه ، يُمكنه إحضاره وتوصيله لك وهو واحد من أكثر الرجال خطورة في العالم

Bilemiyorum. Fredrik'e göre hava hoş. Eve gitmekten imtina edebilir.
لا أعلم،بالنسبة لـ: "فريدريك" الأمر سهل يُمكنه فقط تجنب العودة إلى الوطن

Bize yardım edebilecek kişiyi tanıyorum sanırım.
أعتقد أنني أعلم للتو الشخص الذي يُمكنه مُساعدتنا

- Bunu tamir edebilecek birini tanıyorsundur.
أنت تعلم شخصاً ما يُمكنه إصلاح ذلك الضرر هل أنا كذلك ؟

bizi buraya kadar izleyecek tek bir kişi var.
لا يوجد سوى رجل واحد يُمكنه أن يتتبعُنا هنا بالأسفل.

Bugün ekip bizi idare edecekti ama orası için edemezler.
الفريق الذي كان يُفترض أن يُغطّي علينا اليوم لا يُمكنه الوصول إلى هناك.

Kuantum fiziğine karşın aynı anda iki yerde birden olamaz.
على الرغم من فيزياء الكَمّ، فلا يُمكنه أن يتواجد في مكانيْن في نفس الوقت.

İyimser biri bile aynı anda iki farklı yerde olamaz.
حتى المُتفائل لا يُمكنه أن يكون في مكانين في آنٍ واحدٍ.

Doktor sana hap verebilir ve bu da performansını arttırabilir.
كما تعلم، طبيبٌ يُمكنه إعطائك بعض الأقراص ومن المُحتمل أن يُحسّن ذلك الأداء.

Buradayım, çünkü senin gibi bir adam bana lazım olanı verebilir.
إنني هُنا لأن شابٌ مثلك .يُمكنه أن يمنحني ما أحتاجه

Her sabah değişen bir insanla o işi yapabilir misin?
هل يُمكنكِ تخيل نفسكِ تواعدين رجلاً يُمكنه أن يتحول كل يوم ؟