"يُمكنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirler
• edemezler
• alabiliyorlar
• onlar
• alamazlar
• veremezler
• yapabilirler

Plastik kaplardan ve yosundan bir uzay gemisi inşa edebilirler.
يُمكنهم أَن يبنوا سفينة فضائية من أدوات المطبخ والطحالب

Belki günün birinde değerli mavi semalarında yağan taş yağmurunu idrak edebilirler.
رُبما ، يُمكنهم إستيعاب أمر وابل الحجارة التي ستأتي في يوم ما وتخترق سمائهم الزرقاء الثمينة

Langley'nin haberi var ama başınız belaya girerse size yardım edemezler.
(لانغلي) تعلم، لكن لا يُمكنهم تقديم المساعدة إن وقعتم في مشكلة

Bu dünyada parası olmayanlar hiçbir şey elde edemezler!
من لا يملكون النّقود في هذا العالَم لا يُمكنهم إنجاز أيّ شيء!

Filler şimdi suya o kadar yakın ki kokusunu alabiliyorlar.
الفيَلة قريبة جداً الآن من ماء يُمكنهم شمّه.

Böylece yeni ekibe ve ailelere önceki bütçeden az bir miktar verildi fakat onlar parayı istedikleri şekilde harcayabileceklerdi.
اذن تم إعطاء الفرق والعائلات جزءً من الميزانية السابقة، ولكن يُمكنهم صرف المبلغ بأي طريقة يُريدونها.

Fikrini değiştirmeni, işlerin ters gitmesini göze alamazlar.
لا يُمكنهم المخاطرة بهذا، أنك قد تُغيّر رأيك، أن شيئًا قد يسوء

Burada kalmana izin vermeyecekler, veremezler.
لن يدعونك تبقى، لا يُمكنهم فعل هذا

Eğer isterlerse her renkten tavuk yapabilirler.
وأطفالى يُمكنهم أن يلونوا الدجاج بأى لونٍ يُريدونه.

Doktorlar hastaları nasıl test etmeyi öğrendiklerinde ve belirli tümörün genetik tipini anladıklarında, hangi hastaların bu stratejiden yararlanabileceğine ve hangi gen engelleyicilerini kullanabileceğimiz hakkında bize yardım edebilirler.
كما يتعلم الأطباء كيفية فحص المرضى وفهم أنواع محددة من الأورام الوراثية، يُمكنهم مساعدتنا في تحديد من هم المرضى الذين يُمكن لهم الإستفادة من هذه الخطة وما هو مانع الجين الذي يمكننا استخدامه.

Canları istiyorsa dua edebilirler.
يُمكنهم أن يُصلّوا إذا ارادوا.

Muhtemelen bunu yeniden kalibre edebilirler.
يُمكنهم القيام بالفحص على الأرجح.

Hasta olanları tedavi etmemizde bize yardım edebilirler.
لذا يُمكنهم مساعدتنا مع هؤلاء المرضى

Doktor değilim, bu semptomlar da oldukça geneldir ama eğer bu sıtmaysa ve yeteri kadar kötüyse tıbbî nedenlerden dolayı tahliye edebilirler.
رغم أنّني لست بطبيب، إلا أنّ هذه الأعراض تبدو شائعة إلى حد ما، ولكن إذا كانت هذه ملاريا وحادة بما فيه الكفاية، يُمكنهم أنْ يمنحونه تسريحاً طبياً.

Parası olmayanlar hiçbir şey elde edemezler!
من لا يملكون النّقود لا يُمكنهم كسب أيّ شيء!

Şu anda sana yardım edemezler.
لا يُمكنهم مُساعدتكَ الآن.

Gerçek dünya ile hayal dünyası karışır ve gerçeği hayalden ayırt edemezler.
ويكونُ ذلك بمزج العالم الخيالي والعالم الحقيقي ببعضها... بحيثُ لا يُمكنهم تمييز الفرق!

Filler artık suya o kadar yakın ki kokusunu alabiliyorlar.
الفيَلة قريبة جداً الآن من ماء يُمكنهم شمّه.

Kımıldayamıyorlar, konuşamıyorlar, zar zor nefes alabiliyorlar.
لا يُمكنهم التحرك لا يُمكنهم التحدث وبالكاد يُمكنهم التنفس..

Neden diğerlerinin çocukları gibi onlar da bizimle gelemiyor?
لماذا لا يُمكنهم الركوب معنا مثلما يفعل أبنــاء الآخرين؟

Onu öldürmeyi göze alamazlar.
لا يُمكنهم أن يسمحوا قتلها.

- Öldüler, bize zarar veremezler.
-إنّهم موتى، حسنًا، لا يُمكنهم إيذاؤنا .

Bu ormanda yaşayan 10 maymun çeşidinin hepsi için taklit yapabilirler.
يُمكنهم تقليد كل الانواع التسعة منالقرودالموجودةفيهذهالغابات،