| Dolayısıyla, kendim için, annem için... büyükannem, babam, amcam ve kamu yararı için... seni ve kardeşini öldürmek zorundayım. | Open Subtitles | لذا من اجلي و من اجل امي .. ِ جدتي ، ابي ، عمي و من اجل ذلك .. |
| Evet, halledeceğim. Bu arada seni Bayan Finemingler seni soruyordu. | Open Subtitles | سوف أرى بخصوص ذلك والآن اذهبي الزبائن يطلبون رؤيتك ِ |
| Eğer, Sen kötü olsaydın, bu benim kötü bir öğretmen olduğum anlamına gelirdi. | Open Subtitles | لانه اذا كنت سيء ، عندها يعني ذلك اني كنت مدرسه سيئه.. ِ |
| Sen susacak ve beni takip edecektin. Hatırladın mı ? | Open Subtitles | كان من المفترض عليك ِ أن تخرسي وتتبعيني هل تذكرين؟ |
| sana diyet kola getirmek ve yüreklendirmek için mi etrafta olacağımı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أني سأكون بالجوار وأحضر لك ِ كعكة الحمية وأشجعكِ فقط ؟ |
| Brifingden sonra senin görevlerini de söyleyeceğim. Henüz işimiz bitmedi. | Open Subtitles | سأتحدث معك ِ بعد نهاية اجتماعنا نحن لم ننتهي تماماً |
| Geçidi mi açacaksın, yoksa arkadaşının ruhunu sonsuza kadar yitirecek misin? | Open Subtitles | , أفتحي البوابة أو أخسري روح صديقتك ِ إلى الأبد ؟ |
| Yoksa benim evde olandan sonra seni öyle gönderdiğim için mi? | Open Subtitles | هل ربما أنت ِ غاضبة لإنني أعدتكِ لممنزل فى ذلك اليوم؟ |
| Öyleyse son bir kez bakmalıyım ki seni böyle hatırlayayım. | Open Subtitles | أذن أنا يجب أن ألقي نظرة أخيرة لأتذكرك ِ بها |
| seni yeniden böylesi umut dolu gördüğüm için ne kadar mutluyum bilemezsin. | Open Subtitles | لا تعرفين كم سعيد أنا لسماعك ِ بأنك ِ مليئة بالأمل مجددا |
| Hem seni, hem de babamı aynı gün kaybetmeyi kaldırabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنني أستطيع تحمل خسارتك ِ وخسارة والدي بنفس اليوم |
| Ölmek pahasına buraya, seni bulmaya geldim. | Open Subtitles | لكنت أتيت للبحث عنك ِ وإن . كلفنى ذلك حياتى |
| - Hayır. Geçen gece bittiğimi düşündüğümde yanımda Sen vardın. | Open Subtitles | في تلك الليلة عندما إعتقدت بأنني إنتهيت كنت ِ هناك |
| Çünkü, Sen benim kızımsın ve senin acı çekmeni istemiyorum. | Open Subtitles | لأنك ِ ابنتي و لا أريد أن يحدث مكروها لكِ |
| Yarın her ne olursa, Sen ve ben hep birlikte olacağız. | Open Subtitles | , مهما يحدث غدا انت ِ وأنا , سنكون دائما سوية |
| Ailemizi bir arada tutmaya, sana normal bir çocukluk yaşatmaya çalışıyorduk. | Open Subtitles | , كنا نحاول ان نبقي عائلتنا معا لإعطائك ِ طفولة طبيعية |
| Bir gün dünyanın sana ihtiyacı olacağını biliyorduk senin de bize ihtiyacın kalmayacaktı. | Open Subtitles | , عرفنا بأن يوما ما العالم سيحتاجك وأنت ِ لن تحتاجينا بعد ذلك |
| Hayır, hayır, yeme onu. Kirlendi. sana başka bir tane alacağım. | Open Subtitles | لا ياحبيبتي لا تأكليّ ذلك إنه مُتسخ،سأشتري لك ِ واحداً آخر |
| senin çalıştığın iş hattını düşünürsek, aynısını senin içinde söyleyebiliriz. | Open Subtitles | حسنأً , سأقول نفس الشيء عنك ِ بإعتبار نوع عملك |
| Nihayet senin yanında savaşma fırsatını yakaladığım için çok mutluyum, okçu. | Open Subtitles | أنا أستمتع بهذه الفرصة للقتال أخيرا بجانبك ِ , أيتها النبالة |
| Ama önce, bana tuvaletin nerede olduğunu gösterir misin? | Open Subtitles | ولكن الآن أرجوك ِ أخبريني أين هو الحمام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 