"‫ أريدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• Niçin bir

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Ayrıca, senden film izlerken, kadın oyunculara dikkat etmeni istiyorum.
وبينما تشاهد أي فيلم، أريدك أن تنتبه إلى الشخصيات النسائية.

Şimdi senden yıllar önceki bitmiş bir ilişkiyi düşünmeni istiyorum.
والآن، أريدك أن تتخيلي إحدى علاقاتك الفاشلة منذ سنين ماضية

Niçin bir içki daha almıyorsun?
ـ أريدك أن تتناول شراب آخر

Peki efendim. Ne pahasına olursa olsun evine dönmesine engel olmanı istiyorum.
لكن فى كل الأحوال , أريدك أن تمنعه من العودة إلى منزله

O yüzden Atlantik City'e yalnız uçmanı istiyorum ve seninle orada buluşacağım.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار

Senden de ellerini benimkilere koyup tüm direncini vermeni istiyorum.
أريدك أن تضعى يديك فى يدى و تعطينى كل مقاومتك

Kalkmanı istiyorum. Bütün sabahı seninle güreşerek geçiremem. - Neden?
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Yeniden polis teşkilatına dönmeni ve bu davayı çözmemize yardım etmeni istiyorum.
أنا أريدك أن تنضم مرة أخرى الى القوة وتساعدنا فى حل القضايا

Buna eminim. Her açıdan çekmeni istiyorum duydun mu? Her açıdan!
بالطبع ، أريدك أن تغطي كل صغيرة وكبيرة هل سمعتني ؟

Bu kasabadan biri onu öldürdü! Kim olduğunu bulmanızı istiyorum!
وقد قتله احد سكان هذه البلدة أريدك أن تجد الفاعل

Beni can kulağıyla dinlemene sevindim. Şimdi o mücevherleri çalmanı istiyorum.
أنا مسرور بأنك فهمت قصدى بسرعة أريدك أن تسرق تلك المجوهرات

Tek başıma, bunu ben yaptım. Ama bir şey bilmeni istiyorum.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

Bu bokla harcadığın her hayat için ödemeni istiyorum, pezevenk.
أريدك أن تدفع ثمن كل شخص مات هنا أيها الحقير

Sadece seni rahatlatmak istiyorum, Charlie. Sana Charlie dememin bir sakıncası var mı?
لذلك أنا فقط أريدك أن تريحي عقلك ياتشارلي ألديك مانع إذا دعوتك تشارلي؟