"‫ أليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Viski kodamanlarının benim kapanmamı istedikleri doğru değil mi, Bay Lefferts?
أليست حقيقة، سيد, ليفرتس أن الويسكي عظيم الشأن تريدني ان أغلقه؟

Hey, bu kadın, gece erken saatlerde fahişelikten yakalanan kadın, değil mi?
أليست تلك المرأة التي تم حجزها مسبقاً بسبب تهمة دعارة هذه الليلة؟

- Kendi gözlerimle görmeliyim. - Sözüm yeterince iyi değil mi?
ـ أريد أن أراها بعيناى ـ أليست كلمتى تكفي لك ؟

Kızım, o tam bir Bayan Misafirperver değil mi Wally?
هذة إبنتي هي فقط تفتقد حسن الضيافة أليست كذلك ..

Kızları kurtarıp para kazanabilirsin. Burası büyük bir şehir, değil mi?
تستطيع إنقاذ الفتاة وتربح الأموال أليست هذه بلد عظيمة أم ماذا؟

Raptorlar hakkındaki teoriniz iyi hoş da, bu varsayım dayanaksız değil mi?
نظريتك عن الرابتور جيدة و لكن أليست نوعا من النزاع التخمينى ؟

Uh, ben ve ortağım, aslında kızım, güzel değil mi?
أنا وشريكي , فعلياً , هي أبنتي أليست جميلة, ؟

Bu koca yerde tek başına yaşaman israf değil mi?
أليست مضيعه ان تعيش. في هذا المكان الكبير لوحدك ؟

Babamın tüm endişelerine benim anlam veremediğim gibi değil mi?
في حالة الآباء ، فإن العيوب تستمر أليست كذلك ؟

Bunu kabul etmek rezilce bir şey olurdu değil mi?
فقد كنت أعتبرها كشيء مثير جدا للاسمئزاز أليست كذلك ؟

Onun parası olduğunu bilmeden önce nefret ettiğin şeyler değil mi bunlar?
أليست هذه الأشياء التي لم تحبّينها بشأنه قبلما عرفّتٍ أنّ لديه مالاً؟

Bunlar cesedi çürütmek için kullanılan lavabo açacağının genel bileşimleri değil mi?
أليست تلك المكونات شائعة في أصناف منظفات فتحات التصريف المُستعملة لتحليل الجثة؟

Winn, sen bilişimde çalışıyorsun. Senin tüm hayatın algoritma üzerine kurulu değil mi?
وين , انت خاص بالتكنولوجيا و التقنيات أليست حياتك كلها مبنية على ألريثم؟

Saldırganların böylesi bir kontrolü bu kadar basit ele geçirmesi gerçekten ilginç değil mi?
أليست مثيرة مدى السيطرة التي يحظى بها المخترق بواسطة عمليات بسيطة؟

Hepimizin çalışmak istediği organizasyon bu değil mi?
أليست هذه هي المؤسسة التي نود جميعا العمل فيها؟

Bu sağlam, önemli ve büyük görünme ile ilgili bir ego sorunu değil mi?
أليست بقضية غرور أننا نريد أن نبدو أقوياء كبارا و مهمين؟

Yani, bu emniyet teşkilatının işi değil mi?
أعني، أليست هذه مسألة خاصة بتطبيق القانون؟

Bu müthiş bir şey değil mi, bir fikrin, şimdiye kadar insanların aklına gelen en iyi fikir olması?
أليست فكرة رائعة أن يكون شيئاً من هذا القبيل كأفضل فكرة حملها شخص ما؟

Bu yüzden benim için, bu uzun süreli bir kamp seyahati, öyle değil mi? Tabii biraz pahalı olanlardan.
بالنسبة لي، كان هذا كرحلة تخييم طويلة، أليست كذلك؟ لكنها رحلة غالية التكلفة.

Bu, deli olmayan adamlar için garip bir konu değil mi?
أليست هذه بمحادثة غريبة لرجال غير مجانين؟