"‫ أيمكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• misin
• misiniz

Şu an dünyanın hangi bölgelerinde savaş var söyleyebilir misin bana?
أيمكنك أن تخبرينني ما هي الأماكن التي تجري فيها حروب الآن؟

Bir rapor için üç gün bekleyemem. Sen bekleyebilir misin Gator?
لا أستطيع إنتظار 3 أيام لعمل تقرير، أيمكنك أنت فعل ذلك؟

Bir dahaki sefer sertleştiğinde, benim ufaklığı ölçebilir misin? -Ne?
المرة القادمة التي أكون فيها قوياً أيمكنك قياس حجم قضيبي؟

Üç parça tavuk, biraz salata ve fasulye, bir de kola alabilir misin?
أيمكنك أن تجلب لي طبق قطع الدجاج الـ3 وسلطة الملفوف وبعض الفاصولياء والكولا؟

Bu Johnny D'Franco, Kampüs Güvenliği. Bana Lynn Johnson'u bulabilir misiniz?
أنا جوني ديفرانكو من أمن الجامعة أيمكنك أن تصليني بالعميد جونسون؟

Bize rehberlik etmeyeceksen, en azından bir harita veremez misin?
اسمعي، إن لم ترشدينا حتى أيمكنك إعطاءنا خريطة على الأقل؟

O yüzden telefonun açık uyu. İhtiyaç olursa araba bulabilir misin?
لذا لا تغلق هاتفك، أيمكنك تدبير سيارة في حال أحتجت إليها؟

Ben gerçekten acıktım, Evangeline. Bana gizlice biraz reçel ile tost getirebilir misin?
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟

Evangeline lütfen aşçıya çocuklar için çırpılmış yumurta ve tost hazırlamasını söyler misin?
إيفانجلين, لطفا أيمكنك أن تطلبي من الطباخة أن تعد بيضاً مخفوقاً وخبزا المحمصا

Pekala, bu geçiş kartlarıyla zorunun ne olduğunu söyleyebilir misin?
حسناً، أيمكنك أن تخبرني ما خطب هذه البطاقات بحق الجحيم؟

Bana anlatabilir misin acaba, bunca zaman nasıl hayatta kaldın?
أيمكنك إخباري كيف بقيت على قيد الحياة أثناء غيابك الطويل؟

Eğer daha fazla sivilin ölmesine yol açarsan bununla yaşayabilir misin?
أيمكنك أن تتعايش مع نفسك لو تسببت بالمزيد من الخسائر البشرية؟

Kadını takip ettikleri sinyali, en az seviyede tutabilir misin?
أيمكنك تعطيل إشارة التتبع التي يستخدمونها لملاحقة الفتاة على الأقل؟

Louis, bir kap su getirir misin, içine ayaklarını sokacak kadar büyük olsun.
أيمكنك أن تحضر لي وعاءً من الماء كبير لدرجة تكفي لوضع قدميها فيها

Aklıma gelmişken sikik yapımcı arkadaşına beni aramayı bırakmasını söyler misin?
بالمناسبة، أيمكنك إخبار صديقك المنتج اللعين ذاك أن يتوقف عن مهاتفتي؟

Bir dahaki sefer diz çöküp dua ettiğinde yukarıdakine bize nükleer başlıklı bomba dolu B-2'ler yollamasını söyler misin?
المره القادمة التي تنزلين على قدميك وتصلى أيمكنك سؤال الرب لو يمكن أن يعطينا طيارات حربية ممتلئة بالقنابل النووية؟

Kampanya için aklıma şahane bir fikir geldi. Buraya gelebilir misin?
خطرت لي للتو فكرة عظيمة من أجل الحملة أيمكنك القدوم الآن؟

Hepsi bu kadar. Isabelle, sen biraz kalabilir misin, lütfen?
شكراً لكم جميعاً, هذا كل شيء ايزابيل, أيمكنك البقاء قليلاً؟

En azından bana içinde sağlam bir istihbarat olup olmadığını söyleyebilir misin?
أيمكنك على الأقل إخباري إن كانت هناك أيّة معلومات من ذلك ؟

Evet kontrol ettiğini biliyorum. Onu bir şekilde gönderebilir misin?
أعرف أنك قد رأيتِه، أيمكنك أن ترسليه إلى أي مكان؟

Tamam. Bu arada, şu şeyin ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
حسناً، في الوقت الراهن، أيمكنك أن تخبرنا ما هذه الأشياء؟