"‫ اتصلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ara

Komiseri ara. Bizimle burada buluşmasını söyle. Aradığımız kişi o.
اتصلي بالقائد ، اطلبي منه لقاءنا هنا انها الشخص المطلوب

Benim tarzım değil. Elinde gerçek bir şey olduğu zaman ara.
لَيسَ أسلوبَي، كليو اتصلي بي لاحقا عندما تحصلين على الشيئ الجدي

Nasıl...? Bebeğim? Beni sonra ara bu evin havuzu ve tenis sahası var.
حبيبتي، اتصلي بي لاحقاً و لكن هذا المنزل فيه مسبح و ملعب تنس

Mesajı aldığında beni ara. Annemle çözmem gereken bir mesele var.
اتصلي بي عندما تسمعي الرسالة أحتاج من يعود بي الى أمي

Acil servisi ara, ne getirdiğimizi haber ver izolasyon odasını hazırlasınlar.
اتصلي على الكوارئ, أخبريهم أننا سنجلب مريضا, وأننا نريد غرفة معزوله

Madalyonu görüyor musun? Taksi şirketini ara nereye gittiğini öğren.
شاهدي الشعار، اتصلي بشركة سيارة الأجرة واكتشفي إلى أين ذهبا

Dinle, aklına bir şey gelirse beni ara olur mu?
أصغي، إن فكّرتِ في أيّ شيء، اتصلي بي فحسب، اتفقنا؟

Ne zaman yemek istediğin bir şey olursa beni ara.
وإذا كان هناك شيء تريد أن تأكله . اتصلي بي

"Bu numarayı tam 18:05'de ara. Kimseye bir şey söyleme. Boyd."
اتصلي بهذا الرقم بالضبط في السادسة وخمس دقائق ولا تخبري أحداَ

Anne, bu mesajı aldığında beni ara planlarda bir değişiklik oldu hoşçakal.
أمي، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي هناك تَغيّرَ في الخططِ مع السلامة

Eğer köpeğimi görürsen, saat kaç olursa olsun beni ara.
لو حدث أن رأيتِ كلبتي، بغض النظر عن الوقت, اتصلي

Fikrine değer veriyorum. Kartvizitim. Aklına bir şey gelirse ara.
أحترم رأيكِ، هاكِ بطاقتي، اتصلي بي إن خطر ببالكِ شيء

Baban bir daha vurursa kaç ve beni ara, tamam mı?
إذا حاول والدكِ أن يضربكِ مجدداً, اهربي ثم اتصلي بي, حسنٌ؟

Son görüşmemizde kavga ettiğimiz için çok özür dilerim, ara beni.
‫ولكنني آسفة بحق لأننا اختصمنا ‫في آخر لقاء لنا ‫اتصلي بي.

Bir daha ki sefere suç mahalline girmek istersen, önce beni ara.
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً

Bu numarayı ara. Sana birkaç öneride bulunurlar.
اتصلي بهذا الرقم ستحصلين على بعض الاقترحات الجيدة

Beni ara, Fanny teyzeni değil. Ben bunun için buradayım.
اتصلي بي و لَيسَ بعمّتَكَ فاني هنا لهذا الغرض

- Şimdi onu ara. - Vay anasını! Çocuk oyuncağı.
ـ و الآن ، اتصلي به ـ يالا المُتعة ، قطعة من الكعك

Hastaları ara ve bugünkü randevularımı iptal et.
اتصلي بمواعيدي لهذا اليوم وقومي بإلغائها

Kızkardeşini ara ve bir kaç arkadaşınla buradan ayrıldığını söyle.
اتصلي بها وأخبريها أن رحلتى مع بعض الأصدقاء