| Tebdil dolaşalım o vakit Hünkâr'ım. | Open Subtitles | علينا الذهاب متنكرين إذاً، جلالتك |
| Ölüyor! Hünkâr'ım başını kaldırıp şunu koklatacağım. | Open Subtitles | سأرفع رأسها وأجعلها تشمّ هذا، جلالتك |
| Valide Sultan Hazretleri sizi çağırıyor Hünkâr'ım. | Open Subtitles | والدة السلطان تسأل عن جلالتك |
| - Majesteleri insanların umurunda değil - Senin fikrinle ilgilenmiyorum. | Open Subtitles | ـ جلالتك ، الناس لا يُمانعون ـ لا يهمنى رأيك |
| - Majesteleri, Antikloraks'tan mesaj var. | Open Subtitles | جلالتك, رسالة من جوليتوراكس ماالذي يقول فيها؟ |
| İyiyim Hünkâr'ım. | Open Subtitles | أنا بخير، جلالتك |
| İzninizle Hünkâr'ım. | Open Subtitles | بعد إذنك، جلالتك |
| Siz üzülmeyin Hünkâr'ım. | Open Subtitles | لا تشغل بالك، جلالتك |
| -Canla, başla çalışıyorlar Hünkâr'ım. | Open Subtitles | إنهم يعملون بلا كلل، جلالتك |
| [Martı sesleri] Güneş doğacak birazdan, Hünkâr'ım. | Open Subtitles | ستشرق الشمس قريباً، جلالتك |
| Bağışlayın, Hünkâr'ım. | Open Subtitles | سامحني جلالتك |
| Hayırlısı olsun Hünkâr'ım. | Open Subtitles | الذي تراه مناسباً جلالتك |
| -Ateşi var, Hünkâr'ım. | Open Subtitles | - إنها مصابة بالحمى، جلالتك |
| Hünkâr'ım. | Open Subtitles | جلالتك... |
| - Gerilim] Hünkâr'ım. | Open Subtitles | جلالتك! |
| [Martı sesleri] Hünkâr'ım. | Open Subtitles | جلالتك! |
| - Majesteleri. | Open Subtitles | ملكة انجلترا ويلز وايرلندا جلالتك جلالتك |
| - Majesteleri için külfet hâline gelmek beni yürekten yaralıyor. | Open Subtitles | . انظر هنا , تشوي يونج , لأكون سبب مشكلة لـ جلالتك . إنه هذا يؤلمني من قلبي |
| - Majesteleri, oturmak isterseniz eminim... | Open Subtitles | جلالتك إذا كنت ترغب بالجلوس، وأنا متأكد من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 