"‫ فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım

Bunu yaptım, çünkü yerden uzaklaşmanın verdiği fiziksel hissi vermek istedim.
فعلت ذلك لأني أردت أن يصلكم الإحساس الفعلي بالحركة علي الأرض.

Bende o zaman yapılabilecek en iyi şeyi yaptım uzaklaştım.
لذلك فعلت أفضل شيء أستطيع فعله في ذلك الوقت وخرجت.

Lütfen, bunu en az 100 kez yaptım ama hiç öğrenmedi.
رجاءً؟ فعلت هذا مئة مرة من قبل ولم يكتشف هذا اطلاقاً

Bu kadar nefret etmen için, ne yaptım ben sana?
لماذا تكرهينى ؟ ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟

Bir sürü şey yaptım, ama hiç ölü bir adam soymamıştım.
لقد فعلت العديد من الأمور, ولكنى ,ابدا لم اسرق رجلا ميتا

Tek başıma, bunu ben yaptım. Ama bir şey bilmeni istiyorum.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

Bilirsiniz işte. Ama bunu yapmaktan hoşlanacaktım, ve neticede yaptım.
ولكني شعرت حقا بأنني أحب فعل ذلك, لذلك أنا فعلت.

Hepinizi dünyanın hiddetinden korumak için elimden geleni yaptım, Kay.
انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم

Yeniledim, değiştirdim ve bunu da senin için yaptım. Senin şerefine.
لقد أعدت بنائها وغيرتها، وقد فعلت هذا من أجلك، تكريماً لك

Kimse yok mu? Az önce birini vurdum. Bilerek yaptım.
مرحباً، أطلقت النار على شخص ما فعلت ذلك عن عمد

Aklımdan bir türlü çıkaramıyorum. Doğru bir şey mi yaptım?
لا استطيع ان اتوقف عن التفكير هل فعلت الشيء الصحيح؟

Steven'a söylemeyeceğim diye söz verdim. Ah, bak ne yaptım.
أنا وَعدت ستيفن أن لا أَقُولَ أوه، أنظر ما فعلت

Kadınlar orada tek başına. Onlar için yapabileceğim her şeyi yaptım. Kendilerini koruyabilirler.
النساء لوحدهن الان لقد فعلت لهن ما استطيع يستطعن الاعتماد على انفسهن الان

Anne, baba, bana inanmalısınız. Burada doğru bir şey yaptım.
أمي أبي يجب أن تصدقونني أني فعلت الشيء الصحيح هنا

Bi kaç iş yaptım, iyi para kazandım Sevdiğim şeyi yapıyordum.
فعلت بعض الاشياء مقابل بعض المال كنت افعل شيئا لا احبه

Bunu neden yaptım bilmiyorum ama seni gerçekten öpmek istedim.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك. لقد أردت حقاً أن أقبّلك.

O zamandan beri her gün düşünürüm... ..acaba doğru olanı mı yaptım?
منذ ذلك اليوم وأنا أتساءل هل فعلت الشىء الصحيح ؟ أتعلم جونز؟

ama üzerime düşeni fazlasıyla yaptım efendim neden yaptın ?
لكنني نفذت عملي بكل أمانة ، سيدي لماذا فعلت ؟