"‫ هل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu mu
• - Çok mu
• mi o
• mu bu
• mı bu
• - Bu

Sonra işler biraz ileri gitti. Anlatmak istediğin bu mu?
ثم تماديتما قليلا في الأمر هل هذا ما تقولينه ؟

Bir arkadaşa yardım ettiğim için aldığım teşekkür bu mu?
هل هذا هو الشكر الذي أتلقاه على محاولة مساعدة صديق؟

Efendim, Bizim için yapabileceğinizin en iyisi bu mu ?
سيدي , هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعله لأجلنا؟

- Çok mu derin? - Lanet olası, nereden bilebilirim ki?
هل هذا الجرح عميق كيف لي ان اعرف

- 5 milyon dolar. - Çok mu?
ْ5 ملايين دولار - و هل هذا كثير؟

Bu arada kravat yakıyor. İtalyan ipeğinden mi o?
بخصوص ذلك، هذه ربطة عنق رائعة هل هذا حرير ايطالي ؟

Jenny'e üç gündür piyanoya dokunmasına müsaade etmiyormuşsun. Doğru mu bu?
منعتَ جيني من الوصول إلى البيانو لثلاثة أيام, هل هذا صحيح؟

Bugünkü ayna karşısında kendine hayranlık duyma sayın mı bu?
هل هذا الوقت الذي قضيته لرؤية وجهك في المرآةِ اليوم؟

- Herşeyi karıştırdığını düşünüyorum. - bu mu senin yardımın?
اعتقد أنكى ما تفعليه كله غير صحيح هل هذا يساعد

Çılgın seksle dolu bir gece için aldığım teşekkür bu mu?
هل هذا هو كل الشكر الذي اناله لليلة الجنس المثير ؟

Ona bakın! Hepinizin karşı gelmeye korktuğunuz kişi bu mu?
إنظر إليه, هل هذا ما كنتم تخافون من الثورة ضده؟

Beni tehdit mi ediyorsun? Bunca yıldan sonra yaptığın bu mu?
هل تهددنى ، هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات

- Çok mu sıcak?
هل هذا ساخن أكثر من اللازم؟

Öyle mi? - Çok mu yanlış böyle birşey? - Hayır.
هل هذا خاطئ الجميع يبدوا كالدمية - لا -

Yer çekimi veya ışık ile konuşmaya benzemiyor mu bu?
هل هذا مثل خوض محادثة .. مع الضوء أو الجاذبية

"Bilinmeyen" dediğimiz her şeye açılan bir kapı mı bu?
هل هذا المدخل النهائي إلى جميع الأشياء التي نسميها مجهولة؟

Başka bir şeyden de bu kadar çok zevk alamayacak mıyım? - Bu kadar mı?
هل هذا يعنى اننى لا استطيع الشعور بهذا الاحساس حول اي شئ اخر فى الحياة ؟