"‬ ‫" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ım
• Hünkâr
• Sultan
• - -
• Şehzade
• Rusça
• TCRI
• Sunaina
• Bebop
• Aliyye
• Padişah
• İbrahim
• Pargalı
• utanmazlık
• Arkanı dön

BenimadımTeteveBen" Tac "ım... söylemek istediğim Piramidin en tepesine tırmanan... küçük bir çocuğum.
.اسمي تيتي هذا هو الطفل الذي يصعد إلى أعلى يدعوهنا الناس ابراج القلعه

Bu programı One Day at a Time'ım bazı Bölümlerini yayınlamak için bölüyoruz.
والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم

-İnşallah! [Piri] Allah'ın yardımı ve sizin mutlak gücünüzle Hünkâr'ım.
‫إن شاء الله، بعون الله‬ ‫وبقوتكم المطلقة يا جلالة السلطان‬

Bu müsabaka Hindistan'dan Sultan Ali Khan ve Yunanistan'dan Aaron Levi arasında.
هذا النزال بين سلطان على خان من الهند وارون ليفي من اليونان

Hayatta kalmazsa kan nakli yapamayız - - Önümüzdeki üç gün içinde.
‫لن ينجو إذا لم نقم بعملية نقل الدم ‫في الأيام الـ3 التالية

Zor bir doğum oldu, ama Şehzade'mizin sıhhati yerinde maşallah!
‫كانت الولادة شاقة‬ ‫لكنّ الأمير بصحّة جيّدة، ما شاء الله‬

Lütfen, genelde bu kartı pek oynamam ama, ben Avatar'ım.
رجاءاً, أنا عادة لا ألعب هذه الورقة و لكني الأفاتار

Ama şikâyet etmiyorum. Allah'ım, bu güzel hediye için teşekkürler.
و لا اشتكى يا الهى , شكرا على تلك الهدية

Genç Padawan'ım, politika konusunda bir, iki şey öğrenmeni tavsiye ederim.
يه , اقترح ان تعلم متدربتي شئ او اثنين عن السياسة

Hünkâr'ımız bunun yüzünü görünce -atın şu şeytanı demiştir. [Kahkaha sesleri]
‫وربما طلب منهم جلالة السلطان‬ ‫أن يتخلصوا منها حلما رأى وجهها‬

Gelecek daha büyük, daha muhteşem olacak Hünkâr'ım. [Nefes alma sesi]
‫سيكون المستقبل أكبر وأروع يا مولاي السلطان‬

Kanun-u Kadim gereği Mührü Hümayun'u size iade etmeye geldim Hünkâr'ım.
‫بمقتضى التقليد‬ ‫أتيت لأعيد الختم الرسمي يا مولاي السلطان‬

Sultan bunu yapmak istiyor. O zaman belki kendini affedebilir.
وهو يريد تحقيق ذلك على أمل أن يسامح هو نفسه

Klişeleşmiş batılı bakış açısının aksine, Harem, Sultan'ın oyun bahçesi değildi...
على عكس التحريف المقصود من الغرب لم ذلك بغية اللهو واللعب

Bunun dünya üzerinden en güçlü beyinsel sistemlerinden biri olduğuna kanaat getirdim - - iyisiyle de, kötüsüyle de.
و أنا أعتقد أنه واحد من أقوى الأنظمة بالمخ على وجه الأرض الذي يمنحنا قمة المتعة أو يجعلنا فى قمة الحزن

Bunu içen hayır duasını esirgemez Şehzade'mizden, bu dualar korur çocukları.
‫فمن يشربه يدعو إلى الأمير‬ ‫وتلك الدعوات هي التي تحمي الأطفال‬

Bayan Kim bu isim harika Fransızca, İtalyanca, Rusça ve Latince Biliyorsunuz.
إنها جميله جداً هل تتحدث الفرنسيّه ، الإيطاليّـه ، الروسيّه ، اللاتينيّه

TCRI'ın önde gelen bilim adamı.
‏‏‏إنه العالم الأبرز في معهد الأبحاث الكونية التقني.

Ya bu mermi için hapse girersin ya da Sunaina evime gelir.
القرار بين يديك. ‏ ‎إما أن تذهب إلى السجن بسبب هذه الرصاصة..

Bebop için hızlı bir yolculuk oldu, sadece iki bölüm kaldı.
لقد كانت رحلة سريعة على متن البيبوب، ولم يبقَ سوى حلقتين

Devlet-i Aliyye'nin yıllık geliri, 11 milyon duka altındır.
‫والدخل السنوي للسلطنة العثمانية‬ ‫هو 11 مليون قطعة ذهبية‬

Bilinen evren, Padişah İmparator 4. Shaddam tarafından yönetiliyor.
الكون المعروف محكوم من قبل بادشا إمبراطور شادام الرابع

Şam'a gittik. İbrahim ile ilgili uzun bir tarihe sahip olan şehre
ومن ثم ذهبنا الى دمشق والتي لديها تاريخ عريق متعلق بالنبي إبراهيم

[Ahmet Paşa] Pargalı'ya mı kaldık, devlette fikir sahibi olmak için.
‫هل علينا أن نستمع إلى آراء البرغلي‬ ‫عن الدولة؟

Bu mu kâfirlik, bu mu utanmazlık?
لبناء حياة بسيطة مشتركة هل هذا دنس وعار ؟

Arkanı dön ve yürümeye devam et. Dönüp bakarsan ölürsün.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت