| Yaratıcını şimdi hatırla, gençliğinde, şeytanın günü gelmeden, ne de son yılların yaklaşmadan. | Open Subtitles | تذكر الان خالقك بينما ايام الشر لن تأتي, وسنوات الخير لم ترسم بعد |
| Kullanmanı söylediğimde ki söyleyeceğim, bu sefer ne olduğunu hatırla. | Open Subtitles | حينما أقول لك استخدمه وسأفعل تذكر ما حدث هذه المرة |
| Murray, Dr. Kaplan'ın söylediğini hatırla. İyi ve sakin olacağız. | Open Subtitles | موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين |
| Annemin yılın hergünü nasıl eve 10 dolar getirdiğini hatırla. | Open Subtitles | تذكر كيف إدخرت أمك 10 دولارات كل يوم لمدة سنة |
| Şunu hatırla ki; biz olmasak patlayıcıyı getirtmen saatler değil haftalar alırdı. | Open Subtitles | تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع بدلاً من ساعات. |
| Şunu hatırla ki; biz olmasak patlayıcıyı getirtmen saatler değil haftalar alırdı. | Open Subtitles | تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع .بدلاً من ساعات |
| Aptal gibi davranmaya başlamadan önce nerede olduğunun bi' hatırla. | Open Subtitles | تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق |
| Soğukkanlılığını koruduğu için. Bu yüzden onları taktığında bunu hatırla. | Open Subtitles | لقد نالهم لحفاظه على هدوئه لذا تذكر هذا بينما ترتديهم |
| Aptal gibi davranmaya başlamadan önce nerede olduğunun bi' hatırla. | Open Subtitles | تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق |
| Ne zaman köşeye sıkışırsan hatırla, iltifatlar, ters teptir, rastgele kelimeler. | Open Subtitles | عندما تتم محاصرتك بالاسئلة تذكر مجاملاتك، و البومرانج و الحديث العشوائي |
| Kullanmanı söylediğimde ki söyleyeceğim, bu sefer ne olduğunu hatırla. | Open Subtitles | حينما أقول لك استخدمه وسأفعل تذكر ما حدث هذه المرة |
| ama şunu hatırla: Karakter artı güç iyi bir vatandaşa eşittir ve öyle biri olmak için güce sahipsin. | TED | لكن تذكر هذا: السلطة زائد الشخصية تساوي مواطنًا عظيمًا، ولديك القوة لتكون واحدًا. |
| "hatırla - Eğer o bir yanağına vurursa, sen ötekini de çevir." | Open Subtitles | تذكر, إذا قام بضربك فى وجهك سوف نغلطه أمام الأخرون |
| O rahibi hatırla. Yankesici demiştin, piskopos çıktı. | Open Subtitles | هل تذكر رجل الدين الذى قلت عنه انه نشال و اتضح انه أسقف ؟ |
| Fakat şunu hatırla... eğer bir kadın yalnız uyuyorsa, bu bütün erkeklerin utancıdır. | Open Subtitles | حسناً، أضحك. لكن تذكر هذا: إذا نامت المرأة لوحدها، كان ذلك عار علي كل الرجال. |
| hatırla yoksa onlar aklını başına getirecek. | Open Subtitles | تذكر جيد أو سنجعلك تتذكر بطريقتنا الخاصة. |
| hatırla, bu gece bize cevap versen iyi edersin. Hadi gidelim! | Open Subtitles | تذكر, سوف نعود للحصول على الجواب هيا لنذهب |
| hatırla, hani Daulatpur karakolunda tutmuşlardı bizi. | Open Subtitles | هل تذكر لقد مسكنا في مركز الشرطة دالتبار. |
| hatırla bunu, okumayı ve yazmayı öğreneceksin, ama daima Olmo D'Alcò olacaksın, bir köylünün oğlu. | Open Subtitles | تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح |
| "hatırla, bir Jedi içinden geçen gücü hissedebilir." | Open Subtitles | تذكر, الجيدى يمكن أَن يشعر بالقوة تتدفق من خلاله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 