"♪ وراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ardında

General, onun kaybolmasının ardında Güven'in olduğuna bir şüphe yok.
لواء ، ليس هناك سؤال على أن الثقة وراء إختفائَها

Başımızı öne eğer, maskenin ardında ne olduğuna bakmaya çalışmayız.
نبقي رؤوسنا للأسفل لا نهتم للنظر الى ما وراء الأقنعة

Ben bu mutlu yüzün ardında üzgün bir kalp olduğunu biliyorum.
دائماً ماكنتُ أشعر بأن وراء هذه الابتسامة , يكْمُن حزن عميق

Tecrübeme göre her yumruğun, her suçun ardında güzel bir yüz olur
من خبرتي أنّ وراء كل عاهر وراء كل مجرم هارب وجه جميل

Eğer o duvarlar ardında yargılanmayla baş başa kalacaksan ben de kalmalıyım.
إذا كنت ستواجه حكماً وراء تلك الجدران حينها يجب أن أحاكم معك،

O kapının ardında olanları görseydim ne için olduğunu bilebilirdik.
إذا كان بإمكاني معرفة ما الذي حدث وراء ذلك الباب

Bu tuğla ve taş duvarın ardında nehre giden büyük bir kanalizasyon var.
وراء هذا القرميد و البناء، هناك قناة صرف صحي رئيسية كبيرة، تصب بالنهار.

O kadar zamandır, o canavarın ardında iyi bir adam olduğunu biliyordum.
كنت طيلة تلك السنوات على يقين بوجود رجل صالح وراء صورة الوحش

Şimdi Swaptree gibi sitelerin ardında teknik harikalık katmanları var, ama benim ilgimi çeken bu değil, ve takas ticareti de değil tek başına.
الآن هناك طبقات من عجب التقنية وراء مواقع مثل سواب تري, ولكن هذا ليس اهتمامي، ولا تجارة المقايضة في حد ذاتها.

Bunun ardında yatan fikir, arama yaparken çok iyi bir sonuç için gerçekten zeki olmalısınız.
والفكرة وراء هذا هي أن نفعل عمل ممتاز في البحث، يجب عليك فعلاً أن تكون ذكياً.

Bizim duyduğumuz her sesin, aldığımız her görüntünün, tadın, kokunun ve hissettiğimiz her dokunuşun ardında duyu bilgilerini alan ve bizim için yorumlayan ayrı ayrı hücre kümelerinin rolü vardır.
وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا.

O dağın ardında, bir kız var, bekler beni,
♪ ♪ وراء الجبال، ♪ ♪ هناك فتاة تنتظرني.

Onların davranışı hapis duvarları ardında tuttukları değerlerin bir yansımasıdır.
تعكس المعاملة التي يتلقونها القيم الموجودة وراء أسوار السجن.

Beyaz bahçe çitinin ardında o mükemmel aile olmaya çalışmak, büyük bir baskı.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Gördüğünüz gibi, parmaklıklar ardında çocuklarını ne kadar özlediğini ve sevdiğini göstermek için yapabileceği fazla şey yok.
ترون، لم يمتلك الكثير ليقدمه وراء القضبان للتعبير عن اشتياقه وحبه لأطفاله.

Bu ayrıntılı görüntünün ardında kurnaz bir amaç yatar. Birçok orkide bazen böcekleri onlarla seks yapmaları için kandırır.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Polis hattının ardında büyük bir meraklı kitle beklemekte.
وراء صفوف الشرطة هناك حشود ضخمة من الفضوليين والباحثين.

O kanyondaki her kayanın ardında bir tüfek var.
لابدّ أن يكون هناك بندقية وراء كل صخرة في ذلك الوادي

Agromonte'nin olağanüstü görünmez kadınları... güzelliklerini ve ateşlerini demir parmaklıklar ardında gizlerler- affedersiniz - sunta kepenklerin ardında.
المذهلة , امرأة أغرامونتي الخفية اللاتي اخفين جمالهن وراء الشبابيك عفواً وراء مصاريع النافذة الخجولة

Bir hiç uğruna tüm ömrümü parmaklıkların ardında tükettim.
أنا لم اقضي أغلب حياتي وراء القضبان من أجل لاشيء