"♫ سيكون عليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ♫ ♫

Böylesi en iyisi. Satıcıya yalan söylemek zorunda da kalmazsın.
ذلك سيكون الأفضل، ولكن سيكون عليك أن تكذب على البائع

- Anfizem. (Ciğerlerde hava birikmesi). Daha fazla bilgi istiyorsanız doktoruyla görüşün.
انتفاخ الرئة,وللحصول على المزيد من المعلومات سيكون عليك أن تتحدثى مع الطبيب

Bunun için güzel bir gece seçtik. Orada dikilip durma.
سيكون عليك أن تعمل على هذا لا تقف هناك فحسب

Doğrusu, yeni kartvizit bastırmak zorunda kalacaksın ve bunun bir bedeli var.
في الحقيقة ، سيكون عليك أن تطبع كروت العمل الجديدة علي حسابك

Senin yapman gerekense paranı şirketten kurtarana dek kendi güvenliğini sağlama almak.
لذا سيكون عليك أن تُشدد الحماية حتى تستطيع نقل أموالك مِنَ الشركة

Ama biliyorsun, eninde sonunda bir gün ayrılacağımızı kabullenmen gerekecek.
لكن سيكون عليك أن تتقبّل أنّني سأرحل عنك يوماً ما.

Şayet hisselerimi istiyorsan daha fazlasını vermelisin ve kısa vadede zararımı karşılayacaksın.
ولكن سيكون عليك أن ترفع القيمة قليلاً وتغطي خسارتي في الأمد القريب

Eğer matematiği izliyorsanız, korkarım ki onunla evlenip,
الآن، إن كنت تتّبع الرياضيات، أخشى أنه سيكون عليك أن تتزوجه

Doğru ten ya da doğru organ üzerinden gösteriş yapmanın bir avantaj kazandırmadığı yeni bir yüzyılda yaşamayı öğrenmek, senin için.
سيكون عليك أن تتعلم كيف تعيش في قرن جديد حيث لا مزايا للتظاهر بلون البشرة أو الأعضاء المناسبة.

Ek olarak, basarisiz bir yazar olmak için deneyip basarisiz olmalisin, sen bir hiçsin.
بالإضافة، سيكون عليك أن تحاول وتفشل لكي تكون كاتب فاشل، وأنت لا شيء.

Eğer buluşmamıza gelseydim düşünecektiniz ki...
، لكن في حال كنت موافقاً على مقابلتي .. سيكون عليك أن تفهم

Roy bölgesinde iş yapacaksan bazı kurallara riayet etmek zorundasın.
لو تريد أن تعمل في إقليم روي سيكون عليك أن تطيع بعض القواعد

Kendiniz için pişireceksiniz, değil mi?
سيكون عليك أن تصنعها لنفسك أحياناً ، أليس كذلك ؟

Eh, öğrenmek için o zamana kadar beklemen gerek.
حسناً، سيكون عليك أن تنتظر حتى تكتشف هذا

5000 istiyorsunuz da, ödeme çekle yapılırsa, beyan etmek zorundasınız.
. تريد خمسة آلاف ، حسناً ، و لكن إذا دفعتُ لك بواسطة شيك مصرفي . سيكون عليك أن تعلنه

Evet.Öncelikle bara geçmeli ya da bir masaya oturmalısınız.
نعم، حسناً، سيكون عليك أن تستفيد من البار أوَلاً أو تأخذ طاولة

Ama bu hakkı kazanmak için bir poliçe almak zorundasınız.
و لكن سيكون عليك أن تشترك في خدمة تأمينية

O halde buradan 3.000 mil güneye gitmen gerekiyor.
إذاً سيكون عليك أن تسافر لثلاثة أميال جنوب هذا المكان

Zaten yakında nalları dikip ebedi huzura kavuşacaksın.
في يوم من الأيام سيكون عليك أن تضع مؤخرتك على حنطور وتظل عليه

Bir değeri olması için, bunu parçalara ayırman gerekir.
حتى يكون لها أي قيمة سيكون عليك أن تمزقها إرباً