"'s geschafft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلتها
• نجحت
• فعلناها
• نجح
• نجحنا
• فعلتُها

Hast du den Tod wieder betrogen, mein Süßer? Wie hast du's geschafft?
خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟

- Ich hab's geschafft.
أنا فعلتها واحدة من هؤلاء الفتيات ضربتني بشدة

Oh, Mama, ich hab's geschafft. Und jetzt:
يا الهى , لقد فعلتها اللعنه , لقد خانتنا

- Zumindest hat sie's versucht. Wir wissen nicht, ob sie's geschafft hat.
لقد أخذت طريقاً للنهر لا نعرف إن كانت نجحت أم لا

Sie haben's geschafft.
تهانئي يا دكتور جود سبيد لقد نجحت في مهمك شكرا سيدي

Tja, Jungs, endlich haben wir's geschafft. Lou Canova, Sid Bacharach.
و أخيراً فعلناها يا قوم لو كانوفا ، سيد باكراك

Vier wollten mich umbringen. Eine hat's geschafft.
أربعة منكم حاولوا قتلي في الماضي وقد نجح إحداكم

Verflucht, das war's. Wir haben's geschafft, Frank. Du hast unseren Hintern gerettet.
لقد نجحنا ,لقد أنقذتنا ياصديقي وأنا مدين لك بواحدة

Ich hab's geschafft. Wir mussten in drei Klamottenläden,... aber wir haben letztlich ein Kleid gefunden, das deine Mutter umfassen konnte.
لقد فعلتها ، كان لزماً علينا الذهاب لثلاثة متاجر للملابس لكن وجدنا أخيراً ثوب يمكنه تغليف إمك

Sie haben's geschafft. Das war wohl offiziell das schlimmste Date aller Zeiten.
.حسناً، أظن إنّك فعلتها .لقد حظيت بأسوء موعد في حياتك

Ich wollte aufwachen. Es hat eine Weile gedauert, aber dann hab ich's geschafft.
حاولت إيقاظ نفسي وتطلب مني بعض الوقت ولكنني فعلتها

Ich warte darauf, dass mir jemand sagt, "du hast's geschafft".
وأنا لازلت أنتظر أن يأتي شخصٌ ويخبرني أني فعلتها.

Aber dann hörte ich auf, weil ich dachte: "Ja, jetzt hab ich's geschafft.
ثم توقفت، لانى اعتقدت اننى قد فعلتها

"Stand er da, der's geschafft hat Weil jeder gedacht hat
لقد قلت أنك ستفعلها وقد فعلتها " بالطبع فعلتها ظننت أنك ستندم عليها " شككت أن تفعلها "

Sie hat mich angeschaut! Ich hab's geschafft!
لقد نظرت لي، لقد نظرت لي لقد فعلتها

Zum Teufel, sie hat's geschafft! Auf Ruth!
اللعنة الى الجحيم,ابن السافلة لقد فعلتها!

Ich hab's geschafft. Die Kinder sind ganz allein von mir versorgt worden.
لقد نجحت, اعتنيت بالأطفال بمفردي

Wenn ich diese Tasche trage, weiß ich, dass ich's geschafft habe.
عندما أحمل هذه الحقيبة سأعلم أنني نجحت

Ich warte darauf, dass mir jemand sagt, "du hast's geschafft".
وما زلت أنتظر أحدهم يخبرني بأنني نجحت

- Wir haben's geschafft. Du überrascht mich schon wieder.
نعم لقد فعلناها لقد فاجأتني ثانية يا جون

- Glauben Sie, er hat's geschafft?
أتعتقد أنه نجح في الوصول الى عالمه؟

- Wie haben's geschafft.
،لقد نجحنا سنحظى بفرصة لمقابلة المدير التنفيذي

Mutter, ich hab's geschafft! Wo ist Meister Chen?
أمّي لقد فعلتُها.