"'s gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بخير
• كما يرام
• ما يُرام
• بخيرُ
• حذرك
• السّلامة
• اعتني
• كويس

Uns geht's gut. Er arbeitet hart, ich arbeite hart. Uns geht's gut.
نعم, نحن بخير, يعمل بجد و أنا أعمل بجد, نحن بخير

Warte, ich hoffe, deinem Großvater geht's gut, aber mein Vater und ich gehen zurück zum Strand.
مهلاً أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل سنعود أدراجنا إلى الشاطئ

Aber die Sache mit "Mir geht's gut" ist: Es ist eigentlich genial.
ولكن، هذا هو الاتفاق الذي يخبر أنك بخير: يعتبر عبقريا في الحقيقة.

- Sicher. Ja. Ihm geht's gut, nicht, Kater?
بالتأكيد ، بالتأكيد ، إنه بخير ألست كذلك يـ قط ؟

John Farlow geht's gut, er hat mir deinen Brief gegeben.
جون فارلو بخير. هو من قام .بأعطائي رسالتكي

Mir geht's gut. Es ist der erste Tag meiner Periode.
أوه لا أنا بخير هو اليومُ الأولُ مِنْ الدورة بتاعتي

- Datas Tod kümmert die nicht. - Data geht's gut.
ـ إذا تأذيت، أظن أن لا أحدا فيكم سيكترث ـ ديتا بخير

Ich glaube, ihm geht's gut, Ellie. Ich habe ihn heute nicht gesehen.
حسنا اعتقد انه بخير ايلى لم اره هذا المساء

Mir geht's gut. - Könnte ich bitte noch etwas Kaffee haben?
لاشيء , أنا بخير هلّا أتيت بالمزيد من القهوه , فضلا ؟

Opa, mir geht's gut. Ich brauche keine Hausmittel.
انظر يا جدي ، أنا بخير ، لست بحاجة للمزيد من العناية الصحية المنزلية

Mir geht's gut, abgesehen von einem Riesenkopfschmerz.
أنا بخير .. في المقابل لقد أصابني الصداع و أنا انتظر الدور

Ich habe gar nicht geschlafen, und mir geht's gut. An die Arbeit.
أنا لم أنم البتة، وأشعر أني بخير إلحق بهم أيها الفتى، إلحق بهم

Mir geht's gut. Ich hatte einfach zuviel zum Frühstück. An die Arbeit.
أنا بخير لكنني أكلت كثيرا في الإفطار فالنقم بعملنا

Den Kindern geht's gut. Sie sind munter.
الاطفال , كما تعلمون , انهم بخير انهم سعداء

Ich bin zurück, mir geht's gut, und alles wird wie früher sein.
أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي

Na, läuft's gut? Glaubt ihr, ihr seid Schumacher?
يا حزم الحطب، كلّ شيء بخير فكّرك هل هو شوماخر

- Du bist doch krank. Mir geht's gut... nur etwas schwindlig.
كلا , أشعر بخير , أعني العالم يدور قليلاً , لكنني أحبّ ذلك , إنها مثل الجولة

Lhm geht's gut, alles normal.
أنه بخير تستطيعين أن ترى بنفسك .. أنه طبيعى

Mir geht's gut. Es ist nichts. Mach dir keine Gedanken.
أنا بخير ،أشياء فارغة فحسب لا تقلق بشأنها

Die Knallfrösche tun zwar etwas weh, aber mir geht's gut.
اعنى أن المفرقعات تؤلم قليلا عندما تنفجر، لكننى بخير

Ja, ja, ihm geht's gut.
جيد، جيد، جيد، إنّك كما يرام، وهو كما يرام.

Mir geht's gut. Mir geht nur etwas im Kopf rum.
أنا على ما يُرام ، ماعدا أن شيئا يجول بخاطري

Aber ihr geht's gut.
لَكنَّها بخيرُ.

- Gute Nacht. - Mach's gut.
ـ طابت ليلتك ـ خذ حذرك

Machen Sie's gut, Daryl, und danke für das herrliche Essen.
مع السّلامة داريل، وشكراً للغداء الرائع.

Ja, mir geht's gut. Ich will nur allein sein. Bleib bei den Kindern.
أجل، أنا بخير، أريد أن أبقى لوحدي، اعتني بالأطفال

Dem Schloss geht's gut, danke.
المزلاج , كويس , جميل شكر لك