| Das ist kein Saft. Wenn du dich volllaufen lässt, geht's wieder ins Heim. | Open Subtitles | إذا أصبحت مدمنًا فسيعيدونك لدار الرعاية مرةً أخرى |
| Hey, Leute, ich bin's wieder. | Open Subtitles | أهلاً يارفاق ، هذا أنا مرةً أخرى |
| Tut mir leid, dass ich euch das angetan habe. Ich verspreche, ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | أنا آسف جدا على هذا، أعدك بأنني سأعوض عليكما |
| Sei kein Spielverderber, Liebling, ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | كُن ذو روح رياضية عزيزي و سأعوض عنك. |
| Ich habe überreagiert. Ich dachte mir, ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | لقد بالغت برد فعلي ، لذلك سأعوضك عن ذلك بالذهاب للتسوق |
| Wir müssen etwas auf sie aufpassen. Ich mach's wieder gut. Nur noch zehn Minuten. | Open Subtitles | سأعوضك عن هذا ...فقط عشر دقائق أخرى، إسمعيني |
| Du bist zu gütig. Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | أعدك سأعوض عليك |
| Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | سأعوض لك هذا, أعدكِ. |
| Ich hab doch versprochen, ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | لقد وعدتكُ أنني سأعوضك عن الأمر؟ |
| Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | اسمعي، سأعوضك عن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 