| 10.000 Denar. Wenn die Frau des Ädilen im Handel miteingeschlossen ist. | Open Subtitles | عشرة آلاف ديناري إذا ما أضفت زوجة المجهز في الصفقة |
| Alle Güter an Bord gehören dann mir, mit dem Siegel des Ädilen... auf das neue Manifest gepresst. | Open Subtitles | كلها على قوائم الشحن التي عليها ختم المجهز |
| Ich schmiede Stahl, ich handle nicht an verdammten Häfen. Was habe ich schon mit dem Siegel des Ädilen zu tun? | Open Subtitles | إني أصقل السيوف، لا أتاجر في الموانىء ما حاجتي لختم المجهز ؟ |
| Mit Erlaubnis des geschätzten Ädilen, präsentiere ich euch einen weiteren lieb gewordenen Sklaven, der von verräterischen Gedanken und dem Geflüster der Rebellion befallen wurde. | Open Subtitles | يترخيص من المجهز المبجل، أقدم لكم عبد مخلص آخر، -سقط أسيراً لأفكار وهمسات التمرد |
| Mein verfluchter Dominus herrscht gemeinsam mit dem Ädilen. | Open Subtitles | -الدومينوس اللعين له طرقه مع المجهز |
| Ohne das Siegel des Ädilen? | Open Subtitles | إن غاب ختم المجهز ؟ |
| - Und wollte mich umbringen, als ich entdeckte... - Die Frau des Ädilen hat sie freigelassen! | Open Subtitles | زوجة المجهز هي من هربتهم |
| Und die Frau des Ädilen ist es, die dich vom hohen Ross geworfen hat. | Open Subtitles | زوجة المجهز هي من تلاعبت بك |
| Die nur zustande kam, weil ich den Namen der Frau des Ädilen trage. | Open Subtitles | هذا منحة لزوجة المجهز |
| - Er handelt mit dem Ädilen? - Das tut er. | Open Subtitles | -هل يتاجر مع المجهز ؟ |
| Ein Befehl des Ädilen. | Open Subtitles | بقيادة المجهز |
| Heracleo sucht das Siegel des Ädilen. | Open Subtitles | (هيراكليو) يريد ختم المجهز |
| Die Frau des Ädilen! | Open Subtitles | زوجة المجهز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 