"ägypter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصري
• المصريين
• مصرى
• مصر
• مصريين
• المصري
• مصريا
• المصريون

Wir mögen für ihn weinen, aber dann müssen wir unsere Pflicht tun, er ist kein Römer mehr, sondern ein Ägypter.
نحن قد نبكي له، لكن يجب أن نقوم بواجبنا، انه لم يعد روماني، لكنه مصري.

Ich kam nach Ägypten. Ich begrüßte diesen einen Ägypter: Eins, zwei. Ich wollte zum dritten ansetzen, aber das kam nicht so gut an.
ذهبت إلى مصر , أردت أن ارحب برجل مصري , قبلته واحدة , اثنان . حاولت أن اقبله الثالثة , لم يتقبلها .

Es war wirklich sehr inspirierend zu sehen, wie sich all die Ägypter total verändert haben.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون

Aber sie fühlen trotzdem noch den Schmerz der Ägypter.
ولكن كان العامل المشترك هو إحساسنا بآلام المصريين

Atme noch einmal und sag mir, warum Moses oder ein anderer Ägypter die Hebräer erlösen sollte?
إلتقط نفسا واحدا لتخبرنى لماذا موسى أو أى مصرى آخر يكون رسولا لليهود ؟

Und der Ägypter, der das Bier hütete, schlief in der heissen ägyptischen Sonne ein, und es wurde zu Brot.
ومن ثم نام المصريون بعد ان شربوا الشعير في حرارة مصر .. فتحول شراب الشعير الى خبز

Wenn ich mich damals einloggte, sah ich immer mehr Ägypter, die einen politischen Wandel anstrebten.
في الوقت الذي تسجلت في مواقع التواصل الاجتماعي، بدأت أرى مصريين أكثر وأكثر يتوقون للتغيير السياسي في البلاد.

Ich konnte mir nie vorstellen die Ägypter zu sehen, diese fantastischen Ägypter.
لم أكن لأتخيل يوما لأرى هذا المصري العظيم على حقيقته لأرى هذا المصري العظيم على حقيقته

Du weißt, dass es den Tod bedeutet einen Ägypter zu schlagen?
أتعلم أن الموت هو مصير من يضرب مصريا ؟

Sie wollte einen Ägypter heiraten.
تريد الزواج برجل مصري ولا سوا ذالك

Acht Amerikaner, ein Ägypter und drei Jemeniten.
8أمريكين ، و واحد مصري و 3 من اليمن

Ich will sowieso kein Ägypter sein.
لا أريدُ أن أكون مصري على ايةِ حال

Er ist also Ägypter mit einer Green Card?
إذا فهو مصري معه بطاقة خضراء؟

Rashid ist ein Ägypter... der sich zu dem heutigen Terroranschlag bekannt hat.
(رشيد) مواطن مصري أعلن مسؤوليتة عن الهجوم الارهابي اليوم

Und das sind die erhöhten Erwartungen, die die Ägypter an sich selbst gestellt haben.
وهو أن توقعات المصريين العالية تنصبّ أولا على أنفسهم.

Was Sie hier sehen, sind die chemischen Veränderungen der Landschaft durch Baumaterialien und -aktivitäten der alten Ägypter.
يمكنك رؤية ما هي التغيرات الكيميائية الفعلية للمناظر الطبيعية الناجمة عن مواد البناء والأنشطة لقدماء المصريين.

Das erinnerte die alten Ägypter an ihren Gott Khepri, der den Sonnenball jeden Morgen erneuert. So wurde also der mist-rollende Skarabäer zum heiligen Skarabäer in der Brustplatte des Pharao Tutanchamun.
هذا يذكرنا بالقدماء المصريين و بمعبودهم خبري الذي يجدد كرة الشمس كل صباح مثل الجعران الذي يدحرج الروث أصبح الجعران الخائف على لوحة صدر الفرعون توت عنخ آمون

Die israelische Regierung streitet die Verantwortung für die Katastrophe am Aswan-Damm ab, die bisher 50.000 Ägypter das Leben gekostet hat, obwohl befürchtet wird, dass die Zahl der Todesfälle doppelt so hoch liegt.
نفى السفير الأسرائيلى مسئولية حكومته عن كارثة خزان أسوان و التى أودت بأرواح حوالى أكثر من 50.000 مصرى و بالتالى أزدادت المخاوف من أن يصل عدد الضحايا الى أضعاف هذا الرقم

Ägypter oder Hebräer, ich bin Moses.
مصرى أو يهودى ... أنا لا زلت موسى

und vom Hof Ägyptens adoptiert wurde, bis er erfuhr, dass er Hebräer war und den Ägypter umbrachte.
و حيث تم تبنيه داخل البلاط الملكى فى مصر حتى علم أنه يهودى و قتل المصرى

Wir sind doch keine Ägypter.
نحن لسنا مصريين. أعرف.

Sehen Sie sich die Ägypter an. Sie kämpfen auf dem Tahrir-Platz, sie schütteln ihre individuellen Symbole ab. Sie gehen nur mit der Flagge Ägyptens auf die Straße.
انظروا للمصريين ، انهم ينطلقون في ساحة التحرير، يتخلصون من رموز بلادهم القديمة. يظهرون في الشوارع فقط بالعلم المصري.

Moses ist kein Ägypter.
موسى ليس مصريا

Die Chinesen haben über eine Million und die Ägypter sind bei ca.
الصينيون انهوا ما ينوف عن مليون كتاب و المصريون تقريباً 30,000