| Chloroform noch Äther in seinem Besitz, als er einreiste. | Open Subtitles | رئاسه القاضى, المتهم لم يكن بحوزته كلوروفورم أو أثير |
| Da wir keinen Äther haben, schlage ich vor, Sie machen ihn betrunken. | Open Subtitles | ليس هنالك أثير, بالطبع |
| In der dritten SchreibtischschubIade sind... chirurgische Instrumente und Äther. | Open Subtitles | في الدرج الثالث من مكتبي، أدوات جراحة وبعض الإثير. |
| - den Äther zu finden ist entscheidend. | Open Subtitles | ,أنت على ما يرام الآن ولكن البحث عن الإثير يعد كمفتاح لماذا؟ |
| Es heisst auch, der Äther wurde zerstört, und er ist hier. | Open Subtitles | أمتأكد؟ "الإيثر" قيل بأنه دمر معه ولكن ها هو ذا. |
| Der Äther und das Blindsein, und dann habe ich die Schutzbrille bekommen. | Open Subtitles | تأثير مادة الإيثر والعميان ... وبعدها حصلت على نظارة واقيـة |
| Wenigstens kann ich über den Äther keinen verletzen. | Open Subtitles | على الأقل لن أستطيع إيذاء أحد بالموجات الهوائية |
| Im Grunde ist es eine organische Reaktion, die Äther aus einem organischen Halogenid und Alkohol formt. | Open Subtitles | إنّه في الأساس تفاعل عضويّ... يعمل على تكوين "إيثر" من "هاليد عضويّ" وكحول |
| Als sich die Neun Welten... einander annäherten, konnte Malekith endlich den Äther entfesseln. | Open Subtitles | "بينما تتعامد العوالم التسعة فوقه، تمكن (مالكيث) أخيراً من تحرير الـ(أثير)" |
| Malekith war besiegt und der Äther beseitigt. | Open Subtitles | "مالكيث) تم قهره)، والـ(أثير) اختفى للأبد" |
| Ihr Anführer Malekith schmiedete eine Waffe aus der Dunkelheit. Den Äther. | Open Subtitles | قائدهم (مالكيث)، صنع سلاح شرير من الظلام يسمى الـ(أثير) |
| Während andere Relikte oft wie Steine anmuten, ist der Äther fließend und wandelbar. | Open Subtitles | بينما كان باقي الآثار كالصخور، كان الـ(أثير) سائلاً يتغير باستمرار. |
| Du wirst all deine Kraft benötigen, um den Äther zurückzufordern. | Open Subtitles | تعافى، لأنك ستحتاج قوتك من أجل استعاد الـ (أثير). |
| Wenn sie das hat, ist es nun vorbei, denn der Rest vom Äther wurde soeben | Open Subtitles | حسناً, لو كانت كذلك, فقد انتهى لأن ما تبقى من الإثير قد سُرق |
| Also hat er den Äther gestohlen, weil er denkt, er kann sein Problem ausstellen? | Open Subtitles | إذاً هو من سرق الإثير ظناً منه أنه سيوقف اضطرابه |
| Ich kann keinen labilen Betroffenen mit Äther herumrennen haben. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتركه بينما يحوز على الإثير |
| Wir wissen nicht, dass sie es nicht hat, also werden ich diesen Äther besorgen. | Open Subtitles | نحن لا نعلم مقدرتها من عدمها لذا يتوجب علىّ الحصول على الإثير وسوف أتأكد من ذلك |
| Mara und William haben Äther aus dem Nichts genommen und ihn hierher gebracht. | Open Subtitles | "مارا" و "وليام" قد أخذا الإثير من الفراغ وقاما بجلبه إلى هنا. |
| Währende andere Relikte oft Steine sind, ist der Äther flüssig und ändert sich. | Open Subtitles | بينما الآثار الأخرى تظهر كحجر، "الإيثر" سائل ويغير الأمور تماماً. |
| Oh Gott. Ich hätte den Äther nie finden sollen. | Open Subtitles | يا إلهي، لما كان ليحصل هذا لو لم أجد "الإيثر". |
| Malekith will den Äther auf den Übergang der neun Welten schiessen. | Open Subtitles | (مالكيث) سيطلق "الإيثر" بنقطة حيث يتصل بها جميع العوالم التسعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 