"äther" - Traduction Allemand en Arabe

• أثير
• الإثير
• الإيثر
• الهوائية
• إيثر

Chloroform noch Äther in seinem Besitz, als er einreiste.
رئاسه القاضى, المتهم لم يكن بحوزته كلوروفورم أو أثير

Da wir keinen Äther haben, schlage ich vor, Sie machen ihn betrunken.
ليس هنالك أثير, بالطبع

In der dritten SchreibtischschubIade sind... chirurgische Instrumente und Äther.
في الدرج الثالث من مكتبي، أدوات جراحة وبعض الإثير.

- den Äther zu finden ist entscheidend.
,أنت على ما يرام الآن ولكن البحث عن الإثير يعد كمفتاح لماذا؟

Es heisst auch, der Äther wurde zerstört, und er ist hier.
أمتأكد؟ "الإيثر" قيل بأنه دمر معه ولكن ها هو ذا.

Der Äther und das Blindsein, und dann habe ich die Schutzbrille bekommen.
تأثير مادة الإيثر والعميان ... وبعدها حصلت على نظارة واقيـة

Wenigstens kann ich über den Äther keinen verletzen.
على الأقل لن أستطيع إيذاء أحد بالموجات الهوائية

Im Grunde ist es eine organische Reaktion, die Äther aus einem organischen Halogenid und Alkohol formt.
إنّه في الأساس تفاعل عضويّ... يعمل على تكوين "إيثر" من "هاليد عضويّ" وكحول

Als sich die Neun Welten... einander annäherten, konnte Malekith endlich den Äther entfesseln.
"بينما تتعامد العوالم التسعة فوقه، تمكن (مالكيث) أخيراً من تحرير الـ(أثير)"

Malekith war besiegt und der Äther beseitigt.
"مالكيث) تم قهره)، والـ(أثير) اختفى للأبد"

Ihr Anführer Malekith schmiedete eine Waffe aus der Dunkelheit. Den Äther.
قائدهم (مالكيث)، صنع سلاح شرير من الظلام يسمى الـ(أثير)

Während andere Relikte oft wie Steine anmuten, ist der Äther fließend und wandelbar.
بينما كان باقي الآثار كالصخور، كان الـ(أثير) سائلاً يتغير باستمرار.

Du wirst all deine Kraft benötigen, um den Äther zurückzufordern.
تعافى، لأنك ستحتاج قوتك من أجل استعاد الـ (أثير).

Wenn sie das hat, ist es nun vorbei, denn der Rest vom Äther wurde soeben
حسناً, لو كانت كذلك, فقد انتهى لأن ما تبقى من الإثير قد سُرق

Also hat er den Äther gestohlen, weil er denkt, er kann sein Problem ausstellen?
إذاً هو من سرق الإثير ظناً منه أنه سيوقف اضطرابه

Ich kann keinen labilen Betroffenen mit Äther herumrennen haben.
لا يمكننا أن نتركه بينما يحوز على الإثير

Wir wissen nicht, dass sie es nicht hat, also werden ich diesen Äther besorgen.
نحن لا نعلم مقدرتها من عدمها لذا يتوجب علىّ الحصول على الإثير وسوف أتأكد من ذلك

Mara und William haben Äther aus dem Nichts genommen und ihn hierher gebracht.
"مارا" و "وليام" قد أخذا الإثير من الفراغ وقاما بجلبه إلى هنا.

Währende andere Relikte oft Steine sind, ist der Äther flüssig und ändert sich.
بينما الآثار الأخرى تظهر كحجر، "الإيثر" سائل ويغير الأمور تماماً.

Oh Gott. Ich hätte den Äther nie finden sollen.
يا إلهي، لما كان ليحصل هذا لو لم أجد "الإيثر".

Malekith will den Äther auf den Übergang der neun Welten schiessen.
(مالكيث) سيطلق "الإيثر" بنقطة حيث يتصل بها جميع العوالم التسعة.