"öffentlichen ort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكان عام
• مكانٍ عام

- Ich muss dir ja nicht sagen, dass eine Tasche unbeaufsichtigt an einen öffentlichen Ort zu lassen,... keine gute Idee ist.
لا يجب أن أقول لك أن ترك حقيبة غير مراقبة في مكان عام, ليست خطوة ذكية

Alter, ernsthaft, du sitzt tippi-tippidi-tippend an einem öffentlichen Ort an einer alten Schreibmaschine?
يا رجل , بجدية , انت تجلس في مكان عام تكتب , تكتب , تكتب على الة طباعة قديمة ؟

Am nächsten Abend traf ich mich mit ihr an einem öffentlichen Ort, damit sie nicht durchdreht.
لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها

Es gibt einige andere Stimmen in der Ferne auf der Audiospur, also gibt es einen Grund zu glauben, dass es an einem öffentlichen Ort war.
هناك أصوات أخرى في مقطع الصوت، لذا هناك لسبب للإعتقاد بأن ذلك كان في مكان عام

Ich will ihn persönlich treffen, ok? Und an einem öffentlichen Ort.
يجب أن يحصل هذا وجها لوجه وفي مكانٍ عام

Du willst mit jemandem kommunizieren, aber nicht mit ihm gesehen werden, dann packst du eine Nachricht in eine Zeitung und du lässt sie an einem öffentlichen Ort liegen.
تودّ التواصل مع شخص لكنّك لا تُود أن تتم رؤيتك معه، لذا فإنّك تضع رسالة في إحدى الجرائد، وتتركها في مكان عام.

Warst du schon einmal an einem öffentlichen Ort umtriebig, in einen Freizeitpark zum Beispiel?
هل مارست الجنس من قبل .فى مكان عام مثل منتزه من قبل؟

Das Versprechen, wird Leute an einem öffentlichen Ort locken, wo ich sie gut sehen kann, vielleicht sogar heimlich ein Bild aufnehmen.
،الوعد سيجذب الناس إلى مكان عام ،حيث أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليهم ربما حتى إلتقاط صورة خلسة

Deshalb sind wir an einem öffentlichen Ort mit vier Ausgängen.
ولهذا السبب نحن في مكان عام مع أربعة مخارج.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass man es an einem öffentlichen Ort versuchen würde.
غير محتمل أن يحاول شيئاً في مكان عام بالضبط

Einer der zentralen Punkte von Improv Everywhere ist es, eine Szenerie an einem öffentlichen Ort zu schaffen, die für andere Menschen zu einer positiven Erfahrung wird.
وفي الحقيقة فإن أهم الأشياء في "إمبروف أفريوير" هي إحداث مشهد في مكان عام إنها تجربة ايجابية للأشخاص الآخرين.

Sie machen mir Angst, darum treff ich Sie lieber an einem öffentlichen Ort.
أنت أخفتنى لذا فضلت الكلام فى مكان عام

Ich will lieber an einem öffentlichen Ort mit dir alleine sein.
أريد أن أكون معك بمفردى فى مكان عام

Sie jagen uns nicht an einem öffentlichen Ort. Das würden sie nicht riskieren.
لا يمكنهم القبض علينا في مكان عام

- Was, du denkst, ich tue es nicht, weil ich an einem öffentlichen Ort bin?
يا الهي - ماذا؟ اتعتقد أني لن أفعل ذلك - فقط لأنني في مكان عام ؟

In der Sekunde in der Salim von der Abriegelung der Stadt hört, wird er an den nächsten öffentlichen Ort gehen und sich selbst samt dem nuklearen Material hochjagen.
لحظة سماع (سليم) بأمر الإغلاق فسيقوم بالدخول لأقرب مكان عام ويفجّر نفسه إلى جانب المواد النوويّة

Jemand damit umzubringen, an einem öffentlichen Ort, war nicht geplant.
في مكان عام فأنت لم تخطط لهذا

Wir machen es an einem öffentlichen Ort.
وسنتقابل في مكان عام