| Du musst mich nichtmal bezahlen, nur... bitte, Dad... Öffne deine Augen. | Open Subtitles | لن يكون عليك حتى أن تدفع لي. فقط... أرجوك، أبي، فقط افتح عينيك. |
| 1, 2, 3. Publikum: (Schreit) (Gelächter) (Schreie) (Gelächter) Brillant. Öffne deine Augen. | TED | واحد اثنان ثلاثة؟ الجمهور: (صراخ) (ضحك) (صراخ) (ضحك) ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى. |
| Öffne deine Augen, und sieh, was Du getan hast. | Open Subtitles | افتح عينيك وانظر إلامَ فعلتَ |
| Öffne deine Augen und sieh | Open Subtitles | افتح عيناك وانظر |
| Öffne deine Augen wieder. | Open Subtitles | افتحي عينيكِ مجددا |
| Öffne deine Augen und iss einfach mit uns zu Abend. Wir vermissen dich so sehr. | Open Subtitles | افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا. |
| Okay, Öffne deine Augen. | Open Subtitles | حسنــا، إفتح عينيك |
| Öffne deine Augen, wenn du atmest. | Open Subtitles | افتح عينيك عندما تتنفسين |
| Öffne deine Augen und finde deinen Platz. | Open Subtitles | افتح عينيك و احتل مكانك |
| Das hätte ich sein sollen. Öffne deine Augen, Tommy! | Open Subtitles | حرى أن ألقى أنا هذا المصير، افتح عينيك يا (تومي)! |
| Öffne deine Augen und sag mir, wer du bist. | Open Subtitles | افتح عينيك وأخبرني من أنت |
| Trevor, Öffne deine Augen. Der Umzug ist der nächste Schritt. | Open Subtitles | افتح عينيك يا (تريفور)، الحركة الواضحة هي الفيل. |
| Marcus, Öffne deine Augen. | Open Subtitles | ماركوس، افتح عينيك. |
| Öffne deine Augen, Michael. | Open Subtitles | افتح عيناك يا مايكل |
| Öffne deine Augen, Dean. | Open Subtitles | "افتح عيناك يا "دين |
| Branch, Öffne deine Augen. | Open Subtitles | . برانش)، افتح عيناك) |
| Okay, Öffne deine Augen. | Open Subtitles | حسناً، افتحي عينيكِ. |
| Mist. Jesus. Ana, Öffne deine Augen. | Open Subtitles | يا الهي , آنا افتحي عينيك |
| Öffne deine Augen. | Open Subtitles | إفتح عينيك |
| Öffne deine Augen, Jake. Komm schon, jetzt. | Open Subtitles | . افتح عيونك ياجاك . هيا , الان |
| Öffne deine Augen. Mach schon. | Open Subtitles | إفتحي عينيك هيا |
| Komm schon. Öffne deine Augen. | Open Subtitles | هيا, إفتحي عينيكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 