"öffnest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفتح
• بفتح
• بفتحه
• ستفتح
• فتحت ذلك
• فتحتي
• فتحتِ
• تفتحين
• تفتحيها
• وتفتحين
• الباب لنا

"Ein Gespenst überfällt dich, wenn du die Kinderzimmertür öffnest...
إنه مثل شبح .سقطمن أعلىعليك. عندما تفتح الباب إلى غرفة الأطفال

- Warum öffnest du nicht die Jalousien? Lass wenig Sonne herein.
لماذا لا تفتح الستائر, ليدخل نور الشمس الى هنا

Du weißt was hier drin ist, und wenn du deine Grenzen nicht öffnest und all die fälschlich Beschuldigten in ihr Land zurückkehren lässt, werde ich das gegen dich und die Vereinigten Staaten einsetzen.
انت تعرف ماذا يوجد هنا واذا لم تفتح حدودك اجعل كل المظلومين يعودون الى ديارهم

Doris? Bist du so gut und öffnest mir das Cockpit, bitte?
دورس , هلا تقوم بفتح باب المركبة من فضلك ؟

Damit gehst du in den Tresorraum und öffnest das Fach 765.
هذا المفتاح في الدخول للخزنة وقم بفتح الصندوق رقم 765

Warte bis zur letzten Sekunde, bevor du ihn öffnest.
انتظر حتّى اللحظة الأخيرة ثم قم بفتحه.

Wenn ich's dir sage, öffnest du diese Tür, sonst blase ich dir das Hirn raus.
عندما أطلب منك، ستفتح هذا الباب كما لوأن هذا المسدس يكاد ينطلق في وجهك

Oh, ich vergaß du öffnest alles, obwohl du es nicht solltest, bis ich tot bin.
أوه، لقد نسيت إنك تفتح كل شيء حتى وإن لم يكن من المفترض عليك ذلك قبل موتي

und was auch immer du dir vorstellst, was du auch immer darin haben willst, wenn du die Schachtel öffnest...
و مهما يكن الذي تتخيّله مهما يكن الذي تريده عندما تفتح ذلك الصندوق

Oder deiner Seitenscheibe. Und du öffnest die Tür.
أو نافذة سيارتك ولكن لسببٍ ما، تفتح بابك

Dann wartest du so lange wie möglich, bevor du deinen Schirm öffnest.
يجب ان تنتظر قدر المستطاع قبل ان تفتح المظله

Warum öffnest du nicht deine Augen und siehst dir die Welt an?
أنت تأبى أن تفتح عينيك وتتطّلع على عالمنا

Gerade, da du die Geldbörse mehr öffnest als die Bücher.
خصوصاً عندما أصبحت تفتح محفظتك أكثر من كتبك.

Wenn du öffnest, könntest du sterben.
إذا قمت بفتح هذا الباب يمكن أن تنتهي بالموت

Nicht dass du das Tor öffnest und sie uns das Haus leer räumen.
وإذا قمت بفتح الباب ، يتمكن الدخلاء من المنزل

Warum öffnest du nicht einfach den Reißverschluss und besteigst mich jetzt, und bringst es hinter dich?
لم لا تقم فقط بفتح السلسلة وتتسلق فوقي وتنتهي من الأمر؟

Es ist spät am Abend, du öffnest ein paar der Bilder, schnappst dir eine Flasche Wein, spielst etwas Musik von Sade... und knutschst ab und zu den Bildschirm.
الوقت متأخر ليلا، تقومين بفتح بعض الصور، تحضرين قارورة شراب، وتقومين بتقبيل الشاشة مرة على مرة.

Was liegt hinter der Tür? Wenn du sie nicht öffnest, wirst du nie entkommen.
إذا لم تقم بفتحه فلن تهرب منه أبدًا

Nach all diesem Scheiß öffnest du diese verdammte Box wieder?
بعد هذا الهراء كله هل ستفتح ذلك الصندوق مجدداً؟

Die Sache ist, öffnest du die Tür, bist du nicht das Einzige, was entkommen kann.
اذا فتحت ذلك الباب لست أنت الوحيد من سيستطيع المغادرة

Wenn du das Medaillon von mir öffnest, ist es der Schlüssel.
إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها ستصبح المفتاح

- Amy, hör mir zu. Wenn du deine Augen jetzt für mehr als eine Sekunde öffnest, wirst du sterben.
أصغي لي يا إيمي، لو فتحتِ عينيكِ الآن لأكثر من لحظة واحدة، ستموتين

Wenn du deine Tür öffnest, stell dir die Frage, ob das alles hier zu Ende sein soll.
وعندما تفتحين ذلك الباب، اسألي نفسك إن أردت للأمور أن تنتهي هنا.

Und jetzt mach Folgendes. Nimm eine der Farbdosen. Ich will, dass du sie öffnest, okay?
أريدكِ أن تأخذي إحدى علب الطلاء وأريدكِ أن تفتحيها, حسناً؟

Wir geben vor, dass du eine Bewerberin für die Schule bist, um dich reinzubringen und heute Nacht kommst du nach unten und öffnest die Falltür, um uns reinzulassen.
نتظاهر بأنكِ تتقدمين إلى المدرسة حتى يمكنكِ الدخول ثم تهبطين الليلة وتفتحين الباب لنا