| Und ich möchte über die Beziehung zwischen wirtschaftlicher Aktivität, insbesondere dem Exportvolumen und HIV-Infektionen sprechen. | TED | و أريد أن أتحدث أيضاً عن العلاقة بين الأنشطة الإقتصادية و بالتحديد حجم الصادرات و العدوى بفيروس الإيدز |
| Designer sprechen über die Beziehung zwischen Form und Inhalt, Inhalt und Form. Was bedeutet das jetzt? | TED | المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟ |
| Wir könnten über die Beziehung sprechen, in einem biologischeren Sinn über die Beziehung von Gebäude und Boden. | TED | يكن التحدث عن العلاقة من نطره حيوية لعلاقة المبني والأرض |
| Ich war vor ungefähr vier Jahren hier und habe über die Beziehung von Design und Freude geredet. | TED | كنت هنا منذ حوالي اربع سنوات , اتحدث عن علاقة فن التصميم بالسعادة. |
| Was können Sie uns über die Beziehung Ihres Sohns zu Chloe erzählen? | Open Subtitles | ما الذي تستطيع أخبارنا به ( عن علاقة أبنك بـ( كلوي |
| Ich spreche heute über die Beziehung zwischen Wissenschaft und menschlichen Werten. | TED | ساتحدث اليوم عن العلاقة بين العلم و القيم الإنسانية. |
| Wissen Sie etwas über die Beziehung von Will Gardner zu Richter Baxter? Sie hatten einen Streit. | Open Subtitles | ان تكرمتي (هل تعلمين اي شيء عن علاقة (ويل غاردنر) والقاضي (باكستر لقد اختلفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 