"über geld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن المال
• بشأن المال
• عن النقود
• بشأن الأجور
• عن الأموال
• يتعلق الأمر بالمال

Dass ich da nicht selbst drauf kam. All das Gerede über Geld und den Bus.
لا أصدق أنني لم أستطع رؤيته كل هذا الكلام عن المال وعن رحلة الباص

Ja, in den Vorstädten sprechen die Leute nicht über Geld, denn wenn sie es tun, werden andere Leute wütend.
نعم، لا يتحدث الناس عن المال في الضواحي لأنهم حين يفعلون، يغضب أناس آخرون.

Und denken Sie jedoch daran, was man über Geld sagt... es kann wirklich ein Loch in Ihre Brieftasche einbrennen.
وتذكروا عن ماذا يقولون عن المال يمكنه ان يحرق حفرة

Sie lügen über Geld und wollen mit ihr schlafen.
ويشترين بعض الاطعمة الباهظة الثمن وبعدها يكذبن بشأن المال وبعدها تحاول ان تأخذها الى السرير

Wie können wir Affen über Geld befragen, wenn sie es gar nicht verwenden?
كيف يمكننا أن نسأل القرود عن النقود بينما هم في الواقع لايستخدموها؟

Wenn's um Stonebanks geht, sollten wir über Geld reden.
إن كنت تسعى وراء (ستون بانكس)، ربما علينا أن نتكلم بشأن الأجور الآن.

Ich weiß, über Geld zu reden, ist schwierig, aber es ist auch wichtig.
أعلم أن الحديث عن المال صعب، لكنه مهم أيضاً

Weil du und deine Mutter nur streiten, wenn ihr über Geld redet.
لأنك و أمك تتجادلان فقط عندما تتحدثان عن المال

über Geld können wir später sprechen.
لا يوجد أي شيء نتحدث بشأنه بإمكاننا الحديث عن المال لاحقاً

Ich möchte gern über Geld und Glück sprechen, was zwei Dinge sind, mit denen sich viele von uns sehr beschäftigen, entweder um sie zu verdienen, oder um sie zu vergrößern.
أريد التحدث اليوم عن المال و عن السعادة وهما شيئان مختلفان يقضي كثير منا الكثير من الوقت في التفكير فيهما سواء من أجل الحصول عليهما او زيادتهما

Red nicht über Geld vor den Kindern.
لاتتكلمي عن المال أمام الاولاد

Hör auf, über Geld zu sprechen.
هل تستطيع التوقف عن الكلام عن المال ؟

- Da ist er. - Frank sprach nie über Geld.
ـ ها أنا ذا ـ "فرانك" لم يتحدث أبدا ً عن المال

Glauben Sie, wir sollten über Geld sprechen?
هل تظنيين أننا يجب أن نتحدث عن المال ؟

Denk dran es ist nicht höflich über Geld zu reden.
إنه ليس من الأدب التحدث عن المال

Ich spreche über Geld. Dein Mädchen verlangt zuviel davon.
أتحدث عن المال فتاتك تطلب الكثير

Es ist nicht höflich, über Geld zu sprechen.
ليس من الأدب أن نتحدث عن المال

Danach hab ich nie wieder mit jemandem über Geld geredet.
لم أتحدث الى أي شخص بشأن المال بعد ذلك هذا أكيد

Ich wuchs mit einem Vater auf, der nur über Geld gesprochen hat.
"جايك" , لقد ترعرعت مع أب لا يتحدث إلا عن النقود

Ja. Ich rede nicht über Geld.
أنا لا أتحدّث عن الأموال.