عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"über mein liebesleben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عن حياتي العاطفية
| Wir reden nicht über mein Liebesleben, sondern über Ihres. | Open Subtitles | لسنا هنا للحديث عن حياتي العاطفية بل للحديث عن حياتك العاطفية |
| Ich rede nicht über mein Liebesleben, wenn eine Leiche im Zimmer liegt! | Open Subtitles | أنا لن أتحدث عن حياتي العاطفية وجثة ميتة في الغرفة |
| Ich will mit dir nicht über mein Liebesleben reden, sondern über deins. | Open Subtitles | (الفطار على الفراش مع (أوليفر -لست هنا للتحدث عن حياتي العاطفية . -وأنا كذلك . |