"überdosis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زائدة
• مفرطة
• الزائدة
• زائده
• أفرطت
• المفرطة
• جُرعَة زائِدَة
• الزائِدَة

Jeden Tag liest man von den armen Schweinen mit 'ner Überdosis.
أقرأ يومياً عن هؤلاء الأطفال المساكين يموتوا من جرعات زائدة

Denn dieses naive Mädchen, dessen Bruder gestorben ist, an einer Überdosis wurde in einem Fischtrog ertränkt.
لأن هذه الفتاة الساذجة التي لم تكن تريد لأحد أن يموت بجرعة زائدة مثل أخيها

Er wurde nach einer Überdosis in der Wanne seiner Mutter eingeäschert.
لقد تم إحراق جثته بعد جرعة زائدة في حوض الإستحمام

Die Cops sagten, es war eine Überdosis Heroin, aber das stimmt nicht.
الشرطة قالت بأنها جرعة مفرطة من الهيروين لكن ذلك ليس صحيح

Ich arrangierte die Überdosis des Siegers in Sydney.
لذا, عندما دبرت لموضوع الجرعة الزائدة للفائز الحقيقى فى سيدني

In der Nacht... als ich bei Diosa fast die Überdosis hatte,
في تلك الليلة ، كدت أموت بجرعة زائدة في ديوسا

Ich kannte meinen Dad nicht. Ich war fünf, als meine Mom eine Überdosis hatte.
لم أعرف والدي أبداً كنت بعمر الخامسة عندما توفيت والدتي بسبب جرعة زائدة

Gebildete Liberale sind gut, es sei denn deren Kind ist an einer Überdosis gestorben.
الليبراليون المتعلمون لا بأس بهم مالم يكن لديهم طفل توفي من جرعة زائدة

Es ist besser für uns alle, es als Überdosis zu deklarieren.
‏‏من الأفضل لنا جميعاً ‏أن نعتبرها وفاة بجرعة زائدة. ‏

Ich würde sagen, es ist eine 30 Jahre alte, mittelmäßige Mischung, Sir. Mit einer Überdosis Bons Bois.
أقول عمره 30 سنة ، مزيج بلا مبالاة مع جرعه زائدة من لبونز بويز

Eine Überdosis. Sie war einzigartig.
بجرعة زائدة لم يكن هناك أي أحد مثل جانيس

Ich fürchte, ich habe Franklin eine Überdosis Opium verabreicht, sodass er von hier nach Los Angeles laufen könnte, aber es würde ihm nichts nützen.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Herzinfarkt, Selbstmord, Überdosis?
انتحار ,سرطان وتعاطي جرعات زائدة من المخدرات؟

Warum verpasst du mir keine Überdosis oder stößt mich die Treppe runter oder so?
لم لا تعطينني جرعة زائدة لأموت أو تدفعينني من أعلى السلم؟ أو أي طريقة أخرى ؟

Aber als meine Mama an einer Überdosis starb, blieb ich.
لكن أم توفيت بسبب جرعة زائدة لذلك بقيت هناك

- Wahrscheinlich eine Überdosis Drogen.
جريمة قتل هنا؟ إنها على الأغلب جريمة مخدرات زائدة

Mattie starb an einer Überdosis, kurz nachdem sie Tombstone verlassen hatte.
ماتت ماتي من جرعة عقار زائدة بعد فترة قليلة من تركها لمدينة تومبستون

Jedenfalls fand man seine Frau tot. Es war eine Überdosis Schlafpulver.
على أي حال وجدت زوجته ميتة بسبب جرعة زائدة من مسحوق المنوم

Ja. Todesursache war eine Überdosis Heroin.
نعم، سبب الوفاة كان جرعة مفرطة من الهيرويين

Todesursache war eine Überdosis Heroin.
سبب الموتِ كَانَ جرعة مفرطة من الهيروينَ.

Hervorgerufen durch eine Überdosis Digitalis.
التي حدثت له بفعل الجرعة الزائدة من العقاقير

Was haben ein Skandal um einen indischen Baumwoll-Tycoon, die Überdosis eines chinesischen Opium-Händlers,
ما علاقة فضيحة تاجر أقطان هندي و جرعه زائده لتاجر أفيون صيني

Sie nahm eine Überdosis, als sie hörte, dass Shane ermordet wurde.
ربما أفرطت في الجرعة " حينما سمعت بمقتل " شين

Nun, das ist toll, denn unser Überdosis Mädchen ist verschwunden.
حسنا، هذا عظيم، لأن فتاة الجرعة المفرطة هربت.

Besonders jetzt, wo Schillingers Sohn an einer Überdosis starb.
خاصةً الآن بعدَ أن ماتَ ابنُ شيلينجَر من جُرعَة زائِدَة

Der Doktor sagt, er hätte sich von der Überdosis voll erholt.
يَقول الطَبيب أنهُ تعافى تماماً مِن الجُرعَة الزائِدَة