"übergeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسلم
• بتسليم
• تسليمها
• تتقيأ
• يسلم
• لتسليم
• تتقيئي
• نسلمهم
• الفيديو من
• القئ
• أسلم
• التقيؤ
• سلمت
• سلمي
• تقيأت

Ich befehle Agent Todd, in Andrews den Toten dem FBl zu übergeben, aber über den NCIS habe ich keine Handhabe.
سأمر العميلة تود بأن تسلم الجثة لمباحث الفدرالية في أندروس لكن لا يمكنني التحكم في مباحث البحرية

Wir übergeben die Verräter den entsprechenden Obrigkeiten.
سنقوم بتسليم هؤلاء الخونة إلى السلطات المعنية. ‏

Ich komme, um Ihnen zu sagen, dass die Pläne sicher übergeben wurden.
لقد عدت لأقول لك أن المخططات تم تسليمها بشكل آمن

Es nützt nichts, wenn Sie sich über Ihre eigene Ehrung übergeben müssen.
لن يكون مناسباً أن تتقيأ في مراسم تقليدك الوسام

Hör mir zu: Wenn wir diesen Krieg gewinnen, wird niemand irgendwem irgendwelche Schlüssel übergeben.
استمع ، عندما تُكسب الحرب لن يسلم أي أحد المقاليد لأي أحد

Aber ohne meine Mutter und meinen Vater muss ich den Fall dem FBI übergeben.
أنا سأجبر لتسليم التحقيق إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

Immer auf den Horizont schauen. Dann musst du dich nicht übergeben.
ثبتي عينيكِ على الأفق ، عينيكِ على الأفق عندئذٍ لن تتقيئي

Am besten übergeben wir sie am nächsten Bahnhof der Polizei.
دعنا نسلمهم لقوات الأمن في المحطة الأولى هناك قواعد وتعليمات في هذه البلاد

Sie müssen uns alle mobilen Geräte übergeben, sowie alles was dazu benutzt werden könnte, um die heutige Verhandlung aufzuzeichnen...
أريد منك أن تسلم أجهزتك المحمولة أي شيء قد تستعمله لتسجيل إجراءات اليوم

Ordnen Sie Ihre Geschäfte, damit Sie in einer Woche Ihr Amt an mich übergeben können."
أقترح عليك ترتبت أمورك عندك إسبوع واحد قبل أن تسلم الى الحكومة الأمريكية"

Ich denke nicht, dass ich den Psychopathen dem Gericht übergeben könnte, nicht nachdem er sich mir so lange entzog.
لا أعتقد أنني سأقوم هكذا بتسليم ذلك المختل عقلياً إلى المحاكم

Ich denke nicht, dass ich den Psychopathen dem Gericht übergeben könnte, nicht nachdem er sich mir so lange entzog.
لا أعتقد أنني سأقوم هكذا بتسليم ذلك المختل عقلياً إلى المحاكم ليس قبل ان يتملص مني لفترة طويلة و يجعلني أبدو تعيساً

Alle Connexus-Benutzer werden gebeten, ihren Apparat unumgänglich zur nächsten Regierungsstelle zu übergeben.
إذا كان احدكم يستعملها الرجاء تسليمها لقرب مركز حكومي حالا

Dein wertvolles Vermögen wurde von deinem Großvater an deinen Vater übergeben, an dich...
ثروتك النفيسة تم تسليمها إلى جدك والدك ,أنتَ

Meine Mama musste sich immer übergeben, als sie schwanger war.
أمي كانت تتقيأ عندما كانت حاملاً بأختي الصغيرة

Nun, er ist loyal geworden - er hätte die Information übergeben können, aber er hat nicht.
لقد أثبت ولائه , كان من الممكن أن يسلم المعلومات الصحيحة ... لكنه لم يفعل

Ihr habt eine Stunde, das Band zu übergeben oder der Gummimann hier ist tot.
لديك ساعة واحدة لتسليم الشريط، أو الإمتداد هنا ميت.

Nur nicht im Taxi übergeben, okay?
لا تتقيئي في سيّارة الأجرة فحسب، حسنًا؟

Sobald wir die Gewehre übergeben, werden diese Leute sterben.
! بمجرد ان نسلمهم السلاح سيموت هؤلاء الناس

- übergeben Sie uns sofort alle Kopien.
أزل هذا الفيديو من الشاشات وأعطيه ليّ، هيّا، جميع النسخ.

Wenn Sie sich gern rund um die Uhr übergeben, mal schwarze Venen haben wollen, und das Gefühl, Ihre Knochen wären aus Napalm, ist es ein Fest.
لو أنك لا تتضايق من القئ طوال اليوم وترى أوردتك تتحول للون الأسود وتحس أن عظامك مكونة من مادة حارقة

Schon naht sich meine Stunde, wo ich den schwefligen, quälenden Flammen mich übergeben muss.
ساعة عودتي إلى القبر اقتربت الوقت الذي يجب أن أسلم نفسي فيه إلى العذاب المقيم والألم اللامنتهي

Das übergeben hat aufgehört, nachdem die Notaufnahme ihm Antiemetika verabreicht hat.
التقيؤ توقف بعد ان عالجوه في غرفة الاسعاف بمضادات الاقياء

Ich hätte Ihnen die Zügel übergeben und aus dem Weg gehen sollen.
أرجو أن يكون فقط سلمت مقاليد لك وانتقلت للخروج من الطريق.

übergeben Sie die Leiche in Andrews dem FBI, sonst erschöpft sich bald lhr Dienst darin, mit Spotty Gassi zu gehen.
سلمي الجثة إلي الفدراليين وإلا مهمتك الوحيده ستكون تنزيه الكلب

Tim, ich verrate keinem, dass du dich übergeben hast. Gib mir die Hand.
تيم, لن أخبر أحدا بأنك تقيأت أعطنى يدك فحسب