"überlebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنجو
• انجو
• سأنجو

Wenn ich fortlaufe, überlebe ich vielleicht, aber meine Familie sicher nicht.
إنْ غادرت ربّما أنجو لكنّ عائلتي لن تنجو بالتأكيد

Und wenn ich nicht überlebe, will ich, dass Sie wissen, Lieutenant, dass ich nie aufgehört habe, zu kämpfen.
وإن لم أنجو أريدكِ أن تعرفي أيتها الملازمة أنني لم أتوقف عن القتال

Wenn ich nicht früh ins Bett gehe, überlebe ich die Woche nicht.
إذا لم أنم مبكراً فلن أنجو من هذا الأسبوع

Ich bin da zu oft durch. Noch mal überlebe ich das nicht.
انا دخلت عبر الكثير من الأزمنة لن انجو من رحلة أخرى

Noch eine Runde auf ihrem Karussell überlebe ich nicht.
لا أستطيع ان انجو من لعبتها في جوله اخرى

Mal sehen wie ich das überlebe.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى كيف سأنجو من هذا

Dieser Eintrag ist fürs Protokoll, falls ich nicht überlebe.
أدخل هذه التسجيل للحفظ في حال لم أنجو هنا.

Sie konnten sich nicht vorstellen, dass ich das Paradoxon überlebe, aber... der Vater,
لم يتصوروا أبداً أنني قد أنجو من المفارقة لكنالأب،

Alter, ich überlebe doch nicht hunderte von Monsterattacken um mich mit irgendeinem Doppel-Doughnut-Monster herunterzuhungern.
يا رجل, أنا لن أنجو من مئات الهجمات الوحشية حتى أتموت بسبب طبقتين من الدونات سيئة الطعم

Ich überlebe die Einzelhaft nicht, verstehst du?
لَن أنجو في الانفرادي، أتفهَم؟

Es hat sich herausgestellt, dass ich den Krieg nicht überlebe.
اتضح أنني لن أنجو من تلك الحرب

Ich liebe die Ladies und ich überlebe.
أرافق النساء الجميلات, و أحاول أن أنجو

Ist mein Geist stark, überlebe ich.
إذا كانت روحي قوية بما فيه الكفاية ...لربما أنجو

Hap, du weißt, dass ich keine weitere Runde überlebe.
"هاب"، أنت تعرف أنني لن أنجو من دورة أخرى.

Wenn ich diese Nacht nicht überlebe, sollten Sie etwas wissen.
إذا لم أنجو هذه الليلة عليك الحيط علمًا

Wenn ich ihm das antue, überlebe ich nicht. Dann werde ich verunglimpft.
إن فعلت هذا به، لن أنجو سأصبح مذموماً

Vielleicht überlebe ich das nicht.
احتمال انني لن انجو

überlebe ich, wenn ich das berühre?
هل سوف انجو إذا لمسته

überlebe.
انجو بحياتكَ

Ich weiß nicht, ob ich weitere Besuche von alten Freunden überlebe.
لست متأكداً إني سأنجو في كل مرة أزور فيها صديق قديم

Solange ich den Kampf überlebe, interessiert mich das nicht.
،اسمع، طالما أنني سأنجو من القتال فلا يهمني مسألة البحث الروحاني