| DAMON: Den kalten Entzug überlebst du nicht. Das schaffst du nie. | Open Subtitles | لن تنجو في حلّة التقهقر هذه، فهيّا تناول وجبة بسيطة. |
| Wenn du unsere Ärzte überlebst, überlebst du alles. | Open Subtitles | إذا نجوت من أطبائنا، يمكن تنجو من أى شئ. |
| Wenn du denZug überlebst, hast du eine Chance. | Open Subtitles | إن أمكنك أن تنجو في القطار, ستتسنى لك فرصة |
| Den kalten Entzug überlebst du nicht. Das schaffst du nie. | Open Subtitles | ستنجو من حالة التقهقر هذه، ولن تعود إليها مُجدداً. |
| Ich lese die Zeitung. Du überlebst die Woche nicht. | Open Subtitles | لأنّي قرأت الصحف، وبصراحة لا أظنّك ستنجو لأسبوع |
| Du musst zu einem Arzt oder du überlebst es nicht. | Open Subtitles | يجب أن أوصلكِ إلى طبيب وإلاّ فإنّكِ لن تنجين |
| Auf den Mohnfeldern meines Barons überlebst du länger als hier. | Open Subtitles | فرصة نجاتك وأنت تعمل في حقول الأفيون لسيدي البارون أكبر من وجودك في الخارج. |
| Wenn du sie überlebst. | Open Subtitles | -إذا نجوتِ منها . |
| Der Typ tat mir schon leid, aber du fordest doch kein ehemaliges Delta Force Mitglied heraus und erwartest, dass du das überlebst? | Open Subtitles | انا اسف على الرجل ولكن انت لا تقاتل محارب من فرقة دلتا وتتوقع ان تنجو |
| Hör mal, wenn du überlebst... bitte verbreite diese Nachricht für mich weiter. | Open Subtitles | اسمع, إذا استطعت أن تنجو أرجو نشر هذه الرسالة لي |
| Alleine überlebst du nicht. Dafür hast du nicht die Eier. - Was habe ich nicht? | Open Subtitles | لَن تنجو بمُفردِك ليسَ لديكَ الشجاعَة |
| So viele Mutterschiffe überlebst du nicht. | Open Subtitles | لن تنجو هناك العديد من السفن الرئيسيه |
| Dass du in der Wildnis nicht überlebst? | Open Subtitles | وأنّك لن تنجو أبدًا في البرّيّة؟ |
| Weiche, Kreatur. Vielleicht überlebst du. | Open Subtitles | تراجع أيها المخلوق، وقد تنجو من هذا. |
| Die andere Möglichkeit wäre es, hier mit deinem Kannibalenfreund zu bleiben und zu warten, wie lange du überlebst. | Open Subtitles | الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو. |
| Ich habe dir gesagt, dass du alles überlebst, du verdammte Kakerlake! | Open Subtitles | قلت لك انك ستنجو أي شيء، ايها الصرصور اللعين |
| Wer hätte gedacht, dass du den Tod deiner Mutter überlebst? | Open Subtitles | من كان ليظن أنك ستنجو بعد وفاة والدتك ؟ |
| So überlebst du einen Schusswechsel. | Open Subtitles | هكذا تنجين عند الإشتباك بالسلاح |
| Vorausgesetzt natürlich, dass du deinen eigenen Schachzug überlebst. | Open Subtitles | وهذا طبعًا بافتراض نجاتك من مقامرتك هذه. |
| Du überlebst also den Laster und kriegst diesen chemischen Scheiß in die Augen. | Open Subtitles | نجوت من الشاحنة إذاً والكيماويات اللعينة تلك أصابت عينك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 