"überlebt hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجوت
• نجوتِ

Wie auf dich geschossen wurde und du überlebt hast?
كيف تعرضت لإطلاق النار و بعدها نجوت بأعجوبة ؟

Ich sehe, dass du hier bist und den Krieg überlebt hast. Das genügt mir im Moment.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

Klar. Und eines Tages erzählst du mir, wie du die Wüste und die Hoover-Regierung überlebt hast, Opa.
طبعاً، ويوماً ما ستخبرني كيف نجوت من العاصفة الغبارية

Oder vielleicht hatte ich nur Angst zu denken, dass du die Zerstörung überlebt hast, weil du sie verursacht hast.
أو ربما أنا كنتُ خائفا من التفكير.. أن.. أنك نجوتِ من الدمار..

Und wenn du den Scheiterhaufen überlebt hast.
لا يهمني كونكِ نجوتِ من الحرق على الوتد

Wow, großartig! Wasch dir das Gesicht und versuch es nochmal, wenn du überlebt hast.
إغسل وجهك وحاول مرةً أخرى إذا نجوت

So wie dieser Flugzeugabsturz, den du überlebt hast.
مثل قصة تحطم الطائرة التي نجوت منها.

Den Schüssen, die du auf so wundersame Weise überlebt hast.
اطلاق النار الذي نجوت منه باعجوبة

Erklär mir wie du das überlebt hast.
والآن أخبرنا كيف نجوت من الحادثة

Du verdankst es deinen Kräften, dass du überlebt hast. - Er braucht mich.
أنت مدين لقواك بانك نجوت بعد ما حصل.

Aber weißt du, es war nur... Schicksal, dass du ihn überlebt hast.
...ولكن، كما ترى، كان الأمر مجرد حادثة نجوت منها

Ich bin überaus beeindruckt, dass du deine schweren Verletzungen überlebt hast.
لقد اندهشت لان اراك قد نجوت من اصاباتك

Wirklich beeindruckend, dass du all die Jahre überlebt hast.
من المدهش أنك نجوت كل تلك الفترة

- Ich freu mich sehr, daß du überlebt hast, Desmond. Aber wenn ich dir einen Job gebe, dann erwarte ich, daß du ihn erledigst.
وأنا سعيد أنك نجوت يا (ديزموند)، عندما أمنحك عمل، فأتوقع منك تنفيذه.

Ich weiß nicht, wie du hier überlebt hast.
لا أعلم كيفَ نجوت بهذا المكان

Es ist ein Wunder, dass du überlebt hast.
أنها معجزة أنك نجوت.

Den du überlebt hast. Goldsternchen.
لقد نجوت النجمة الذهبية

...dass du die Zerstörung überlebt hast, weil du sie verursacht hast..
"لقد نجوتِ من الدمار لأنك.. أنتِ من سببه."

- Du kannst glücklich sein, dass du überlebt hast.
-أعلم -أنتِ محظوظة لأنكِ نجوتِ

Es ist ein Wunder, dass du überlebt hast.
يالها من معجزة أنّكِ نجوتِ