| Und jetzt die Überweisung nach draußen, den Rest übernehme ich, ok? | Open Subtitles | الآن أعداد النقل إلى المظهر الخارجي وأنا سأتولى البقية, حسناً؟ |
| Ich seh das daran... - Ab hier übernehme ich. | Open Subtitles | سأتولى الامر من هنا مستر مورجاترويد انت و من غيرك ؟ |
| Daher übernehme ich den Fall. Aber wir müssen ihm alles berichten. | Open Subtitles | لذا سأتولى أمر القضية، يجب أن نبلغهم بذلك |
| Sonst übernehme ich das Kommando. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبدأ في تستجمع بعض الشجاعة و إلا، سوف أتولى أنا المهمة |
| Außerdem übernehme ich ab sofort das Kommando in diesem Haus. | Open Subtitles | ...طبقا للقواعد الجديده فى هذا المكان . ساتولى انا الاداره |
| Das werde ich. Ab hier übernehme ich, Sir. | Open Subtitles | -سأفعل يا سيّدي، سأتولّى الأمر من هنا . |
| Aber alles Weitere übernehme ich, vielen Dank. | Open Subtitles | ولكنّي سأتولى الأمر من هنا، شكراً جزيلاً لك. |
| Aber um zukünftige Missverständnisse zu vermeiden, übernehme ich die Kundschafter ab sofort. | Open Subtitles | هذا فقط لتجنب أي سوء تفاهم مستقبلي، سأتولى أنا كشافتك من الآن وصاعداً |
| Aber um zukünftige Missverständnisse zu vermeiden, übernehme ich die Kundschafter ab sofort. | Open Subtitles | هذا فقط لتجنب أي سوء تفاهم مستقبلي، سأتولى أنا كشافتك من الآن وصاعداً |
| Zwei sind hinten. Die übernehme ich. | Open Subtitles | هنالك اثنان بالغرفة الخلفية، سأتولى أمرهما |
| Danke Jungs, ab hier übernehme ich. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق سأتولى الأمر من هنا |
| Ich sagte: Danke, ab hier übernehme ich! | Open Subtitles | قلت شكراً لكم سأتولى الأمر من هنا |
| Danke, Kleiner. Ab hier übernehme ich. | Open Subtitles | شكراً يا فتى، سأتولى الأمر من هنا |
| Helen, Sie müssen ihm nur die Anschuldigungen unterbreiten, und dann übernehme ich. - Okay. | Open Subtitles | (هيلين)، كل ما عليك فعله هو توجيه التهم له وأنا سأتولى الأمر، اتفقنا؟ |
| Danke sehr. Ab hier übernehme ich. | Open Subtitles | شكراً لك، سأتولى الأمر من هنا. |
| - Ich sagte: "Ab hier übernehme ich." Sie haben kein Recht, hier zu sein! | Open Subtitles | قلت اننى سأتولى الامر |
| - Sie haben 30 Minuten. Dann übernehme ich. | Open Subtitles | -سأمنحك 30 دقيقه ثم سأتولى اداره الامور |
| Ich bin in zehn Tagen zurück, dann übernehme ich. | Open Subtitles | سوف أعود بعد حوالي 10 أيام وسوف أتولى الأمر |
| Wir glauben wir können Elsbeth in ein paar Stunden rausbekommen, aber erstmal übernehme ich das hier. | Open Subtitles | وعندها سأنقلها إلى هنا نعتقد أن بإمكاننا إخراج إلزبيث خلال بضع ساعات ولكن حاليًا عليّ أن أتولى هذا |
| Die übernehme ich. Er hat einen Deal mit mir gemacht. | Open Subtitles | ساتولى هذا السؤال، لقد عقد معي صفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 