"überprüfen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحقق
• تفقد
• تأكد
• تفحص
• تفقدوا
• تحققي
• افحص
• افحصوا
• إفحص
• تفحّص
• أن تتحقق
• تفقّد
• تحققوا من
• تحقّق
• تتحقق من

Wenn Sie glauben, sich verwählt zu haben, Überprüfen Sie bitte die Nummer oder wenden Sie sich an die Vermittlung.
من فضلك تحقق من الرقم و اعد المحاولة ثانية، أو اسأل مشغل خدمتك للمساعدة.

Überprüfen Sie die Fakten, solange Sie wollen, aber Sie drucken die Geschichte.
تحقق منها بأي طريقة تريد، أنت ستقوم بطباعة هذه القصة

Okay, und jetzt Überprüfen Sie alles in Ross" Wohnung auf diese Namen.
الأن تفقد كل شئ عن شقة روس مع هذه الأسماء

Überprüfen Sie den Truck, wenn Sie können. Er könnte klug genug gewesen sein, ihn abzutasten.
تفقد سيارته حينما تستطيع لربما يكون ذكياَ ما يكفي لتبديله

Überprüfen Sie, ob der Dampfdruck auf 11 steht und der Hebel nach vorne geschoben ist...
تأكد من أن ظغط البخار على معدل 11 وأن ذراع الظغط الى الامام

Warum Überprüfen Sie das nicht in den nächsten Tagen?
لماذا لا تفحص هذا، في وقتاً ما، خلال اليومين القادمين؟ ـ أمرك يا سيدي ـ وسوف نلتقي

Überprüfen Sie die Blutgerinnung mit PT, PTT und die Blutungszeit.
تفقدوا زمن التجلط، تحول البروثرومبين لثرومبين و وقت النزيف

Hier. Überprüfen Sie die Einreisestempel wenn es ihnen weiterhilft.
تفضّلي، تحققي من الأختام على أمل أن تكون مفيدة

Bitte, Überprüfen Sie die Krankenhausakten.
أرجوك , تحقق من هذا , تحقق من سجلات المستشفى

Überprüfen Sie seine E-Mails, Computerdateien und Telefongespräche.
تحقق من بريده الإلكتروني، ملفات حاسوبه، وسجلاّت هاتفه.

Überprüfen Sie, ob iranische Einwanderer in der Nähe wohnen.
تحقق إن كان هناك أيّ إيرانيين أمريكيين يقطنون بالمنطقة

Ich habe eine Menge Anrufe über mein Handy gemacht. Nur zu, Überprüfen Sie meine Aufzeichnungen.
.تفضل، تحقق من سجل المكالمات .سيرونك أني كنت بالأستوديو

Überprüfen Sie Handtaschen, Rucksäcke, Brieftaschen.
تفقد حقائب السفر الكبيرة وحقائب الظهر وتفقد مل شىء

Überprüfen Sie seine Kreditkarten. Wo war sein letzter Aufenthaltsort?
تفقد بطاقة إئتمانه ، و متى آخر مرة شاهدناه

Bitte Überprüfen Sie die gewählte Nummer und probieren Sie es...
إذا شعرت إنّك وصلت لهذا التسجيل بالخطأ، الرجاء تفقد الرقم وحاول الإتصال مرة ثانية

Überprüfen Sie die Nummer oder versuchen Sie es später wieder.
رجاء، تأكد من الرقم أو أعد الإتصال، هذه رسالة مسجلة

Bitte Überprüfen Sie die Nummer und wählen sie erneut.
أرجوك تأكد من الرقم الصحيح و أعد المحاولة

Überprüfen Sie das Wasser und die Leitungen.
و أنت تبحث عن الليثيوم خذ عينة مياه و تفحص المواسير

Lassen Sie ihn auf Antibiotika und Überprüfen Sie sein Hörvermögen und seine Paralyse jede Stunde. Sie wollen also praktisch, dass wir gar nichts machen.
أبقوه علي المضادات الحيوية تفقدوا سمعه و شلله كل ساعة

Dies sind Fehldrucke, Schätzchen. Überprüfen Sie Seite 105.
هذه الكتب بها أخطاء طباعية تحققي من الصفحة 105

Ich werde rauf gehen und herausfinden, was zur Hölle hier vor sich geht. Überprüfen Sie jeden. Verstanden?
سأذهب للأعلى وأعرف مالذي يحدث هنا افحص هوية الجميع، فهمت؟

Seien Sie genau. Und Überprüfen Sie die Rechtschreibung.
كونوا مُلِمِّين بالموضوع، والأهم افحصوا الأخطاء الإملائية

Überprüfen Sie heute Nacht während der Reparatur- periode die Zentralmechanismen aller Schlangen.
إفحص الوحدة المركزية لجميع الأفاعي خلال فترة الصيانة

Überprüfen Sie die Ausrüstung, wenn wir wieder auf der Wache sind.
تفحّص تلك المعدات عندما نعود إلى المركز.

Ich sah sonst niemanden drinnen, aber Überprüfen Sie das!
لا أرى أحداً في الداخل ولكن من الأفضل أن تتحقق من ذلك

- Überprüfen Sie ihre Schule. Schauen Sie nach, wer fehlt.
تفقّد مدرستها انظر مَن المفقود

Überprüfen Sie die Passagierlisten... ..aller Flüge der letzten zwölf Stunden.
بداية تحققوا من قائمة المسافرين وحيدا على كل رحلة طيران غادرت خلال الـ12 ساعة الماضية

Überprüfen Sie alle umliegenden Überwachungskameras.
تحقّق من كل كاميرات المراقبة المحيطة علينا أن نتابعهم

Warum Überprüfen Sie LV-426 nicht einfach? Weil es nicht nötig ist.
لم لا تتحقق من أل فى 423 لأننى لست مضطرأ لذلك